Browsing Polish translation

3140 of 12791 results
31.
Please select the target layer.
Proszę wybrać warstwę docelową
Translated and reviewed by slodki
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:135
32.
Select target layer
Wybierz warstwę docelową
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:136
33.
Cancel
Strings in JFileChooser
---- Button ----
Anuluj
Translated and reviewed by Paweł Madej
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:186 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:228 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:255 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:169 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:169 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:110 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:72 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:154 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RestartAction.java:274 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:126 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAsAction.java:228 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:95 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:174 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:188 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/corrector/TagCorrector.java:62 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java:319 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:346 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1385 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1411 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NoteInputDialog.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NoteSortDialog.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:393 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/datatransfer/importers/PrimitiveDataPaster.java:139 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/datatransfer/importers/TextTagPaster.java:89 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:132 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:344 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MenuItemSearchDialog.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesMembershipChoiceDialog.java:81 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:83 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorListManagementDialog.java:50 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:219 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MergeGpxLayerDialog.java:54 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1180 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:462 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:477 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:787 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/CancelAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:592 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadObjectDialog.java:44 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OverpassQueryWizardDialog.java:51 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/UserQueryList.java:190 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:141 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:185 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:246 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:430 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:364 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:480 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/GpxExporter.java:195 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:74 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:1217 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:1231 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/AdvancedCorrelationSettingsDialog.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:655 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/EditImagesSequenceAction.java:53 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:436 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/SynchronizeTimeFromPhotoDialog.java:62 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:105 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ConvertFromGpxLayerAction.java:259 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/DownloadAlongPanel.java:188 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:171 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:336 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:187 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:802 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1066 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/AbstractListEditor.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/PreferencesTable.java:173 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/StringEditor.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddImageryDialog.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreference.java:253 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java:561 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java:562 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchDialog.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchPrimitiveDialog.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:307 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:313 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/session/SessionReader.java:684 build/specialmessages.java:69 ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:38 ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102 ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:50 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:110 ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:115 ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:108 ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/actions/StreetsideExportAction.java:60 ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/gui/dialog/ChooseGeoImageLayersDialog.java:47 ../plugins/PicLayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/gui/autocalibrate/CalibrationWindow.java:388 ../plugins/PicLayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/gui/autocalibrate/SelectLayerView.java:97 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:306 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AddressDialog.java:87 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/preferences/TaggingPresetSelectionSearch.java:40 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:36 ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/MyDialog.java:18 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:231 ../plugins/configuration/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ui/AddNewConfigTaskDialog.java:103 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:89 ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:359 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/ImageryTileExportDialog.java:41 ../plugins/imagery_offset_db/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_offset_db/OffsetDialog.java:115 ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/views/LevelSelectorView.java:113 ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:436 ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:466 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModulePreference.java:181 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ProjectionChooser.java:69 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ViewLicenseDialog.java:28 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/archive/CandidateChooser.java:32 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/GeographicReader.java:234 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/geographic/GeographicReader.java:247 ../plugins/pdfimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pdfimport/LoadPdfDialog.java:80 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:172 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:458 ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:192 ../plugins/print/src/org/openstreetmap/josm/plugins/print/PrintDialog.java:357 ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:67 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:113 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:99 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:83 ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290 ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputDialog.java:99 ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputHandler.java:309 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/preferences/ServerParamDialog.java:114 ../plugins/turnlanes-tagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanestagging/TurnLanesEditorDialog.java:163 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:742 ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/UndeleteDialog.java:32 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/ChooseURLAction.java:69 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:171 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagDialog.java:80
34.
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
<html>Nie ma warstw, z którymi można by połączyć warstwę źródłową<br>„{0}”<br>.</html>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:201
35.
No target layers
Brak warstw docelowych
Translated by Piotr Strębski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:203
36.
Select
Zaznaczanie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:20 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:302 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:419 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MenuItemSearchDialog.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/SelectAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchDialog.java:34 ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:27 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/preferences/TaggingPresetSelectionSearch.java:40 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/OdDialog.java:61 ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:789 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagDialog.java:217
37.
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
Wybiera te elementy na mapie, które wybrano z powyższej listy.
Translated and reviewed by Władysław Komorek
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21
38.
History
* Action shortcut, made public in order to be used from {@code GettingStarted} page.
Historia
Translated by Marcin Floryan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractShowHistoryAction.java:20 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:39
39.
Download and show the history of the selected objects
Pobiera i wyświetla historię zaznaczonych obiektów
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractShowHistoryAction.java:21
40.
Select WMS layers
Wybierz warstwy WMS
Translated and reviewed by Zbigniew Czernik
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:228
3140 of 12791 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michał, Nabuchodonozor, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, rmikke, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek.