JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
247 → 256 of 13702 results First • • • Last
247.
Visit Homepage
Odwiedź stronę główną
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:153
248.
WMS URL or Image ID:
Adres URL WMS lub identyfikator obrazu:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:164
249.
Add Rectified Image
Dodaj obraz
Translated and reviewed by Paweł Marynowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:168 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:169
250.
Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try again.
Nie można dopasować odnośnika lub identyfikatora do wybranej usługi. Proszę spróbować ponownie.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:226
251.
No valid WMS URL or id
Nieprawidłowy adres URL WMS lub identyfikator
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:259
252.
Merge layer
Połącz warstwy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:39 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:42 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:58
253.
Merge the current layer into another layer
Łączy bieżącą warstwę z inną
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:40
254.
Cut timewise overlapping parts of tracks
Skraca czas zachodzących na siebie części ścieżek
Translated and reviewed by Władysław Komorek
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:57
255.
Merging layers with different upload policies
Łączenie warstw z różnymi zasadami wysyłania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:191
256.
You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br />These layers have different upload policies and should not been merged as it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you want to continue?
Chcesz połączyć warstwy „{0}” i „{1}”.<br /><br />Mają one różną politykę wrzucania na serwer i nie powinny być łączone<br />Połączenie ich wymusi surowe zasady dla ''{1}''.<br /><br /><b>Nie jest to polecana metoda łączenia takich danych</b>.<br />Powinieneś zamiast tego sprawdzić i każdy element, jeden po drugim, używając ''<i>Łączenia wybranych</i>''.<br /><br />Jesteś pewny że chcesz kontynuować?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:193
247 → 256 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.