JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1500.

English:

No "to" way found

Current Polish:

Nie znaleziono linii z rolą „to"

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:214

1501.

English:

"to" way is a closed way

Current Polish:

Linia w roli "to" jest linią zamkniętą

Translated and reviewed by mkoniecz on 2019-04-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:220

1502.

English:

"from" way equals "to" way

Current Polish:

Linia z rolą „from” jest taka sama jak z rolą „to”

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:229

1503.

English:

No "via" node or way found

Current Polish:

Nie odnaleziono drogi lub węzła z rolą „via"

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:235

1504.

English:

Superfluous turn restriction as "to" way is oneway

Current Polish:

Zbędny zakaz skrętu. Droga z rolą "do" jest jednokierunkowa

Translated and reviewed by Marcin Kasznia on 2019-06-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:245 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:276

1505.

English:

Superfluous turn restriction as "from" way is oneway

Current Polish:

Zbędne ograniczenie skrętu, droga w roli "z" jest jednokierunkowa

Translated by Marcin Kasznia on 2019-07-07

Reviewed by Piotr Strębski on 2020-01-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:253 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:284

1506.

English:

The "from" way does not start or end at a "via" node.

Current Polish:

Droga z rolą „from” nie rozpoczyna się lub nie kończy w węźle z rolą „via”.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:261

1507.

English:

The "to" way does not start or end at a "via" node.

Current Polish:

Linia z rolą „to” nie rozpoczyna się lub nie kończy w węźle z rolą „via”.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:268

1508.

English:

The "from" and the first "via" way are not connected.

Current Polish:

Linia z rolą „from” nie jest połączona z pierwszą linią z rolą „via”.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:292

1509.

English:

The "via" ways are not connected.

Current Polish:

Linie z rolą „via” nie są połączone.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:298

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.