Translations by knoestgait
knoestgait has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2011-08-31 |
Voeg een knooppunt toe door de breedte-/ lengtegraad of "easting /northing" in te vullen.
|
|
| 107. |
Copy Coordinates
|
|
| 2011-08-31 |
Coördinaten kopiëren
|
|
| 108. |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
| 2011-08-31 |
Kopieer de coördinaten van de geselecteerde knooppunten naar het klembord.
|
|
| 123. |
Delete confirmation
|
|
| 2010-01-19 |
Bevestig verwijderen
|
|
| 194. |
Please select at least one closed way that should be joined.
|
|
| 2010-01-19 |
Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden.
|
|
| 289. |
Click to abort launching external browsers
|
|
| 2010-01-19 |
Klik hier om het openen van de externe browsers te annuleren
|
|
| 300. |
Open file
|
|
| 2010-01-19 |
Bestand openen
|
|
| 321. |
Orthogonalize Shape / Undo
|
|
| 2010-01-19 |
Rechtleggen Vorm / Ongedaan maken
|
|
| 322. |
Undo orthogonalization for certain nodes
|
|
| 2010-01-19 |
Ongedaan maken rechtleggen van bepaalde nodes
|
|
| 323. |
Orthogonalize / Undo
|
|
| 2010-01-19 |
Rechtleggen / Ongedaan maken
|
|
| 488. |
Update modified
|
|
| 2010-01-19 |
Update veranderd
|
|
| 489. |
Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2010-01-19 |
Update de huidig veranderde objecten van de server (download de data opnieuw)
|
|
| 865. |
Resolve conflicts in node list of way {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Los conflicten op in knooppunten lijst van weg {0}
|
|
| 973. |
Missing merge target for way with id {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Samenvoeg doel voor weg met id {0} ontbreekt
|
|
| 975. |
Missing merge target for node with id {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Samenvoeg doel voor knooppunt met id {0} ontbreekt
|
|
| 976. |
Missing merge target for relation with id {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Samenvoeg doel voor relatie met id {0} ontbreekt
|
|
| 977. |
Missing merge target of type {0} with id {1}
|
|
| 2010-01-19 |
Samenvoeg doel van type {0} met id {1} ontbreekt
|
|
| 1496. |
More than one "via" node found
|
|
| 2011-08-31 |
Meer dan een "via" knooppunt gevonden
|
|
| 1508. |
The "from" and the first "via" way are not connected.
|
|
| 2011-08-31 |
De "van" en de eerste "via" wegen zijn niet verbonden.
|
|
| 1509. |
The "via" ways are not connected.
|
|
| 2011-08-31 |
De "via" wegen zijn niet verbonden.
|
|
| 1510. |
The last "via" and the "to" way are not connected.
|
|
| 2011-08-31 |
De laatste "via" en de "naar" wegen zijn niet verbonden.
|
|
| 1566. |
Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
|
|
| 2010-01-19 |
Parameter "downloadgps" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs
|
|
| 1971. |
Delete incomplete members?
|
|
| 2010-01-19 |
Verwijder oncomplete delen?
|
|
| 1972. |
Paste without incomplete members
|
|
| 2010-01-19 |
Plakken zonder oncomplete delen
|
|
| 2063. |
E
|
|
| 2010-01-19 |
I
|
|
