Translations by Jan Klopper
Jan Klopper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2007-10-11 |
Over
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2007-10-11 |
Het informatie scherm tonen.
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2008-10-31 |
Java versie {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2007-10-14 |
Thuispagina
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2007-10-14 |
Informatie
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2007-10-14 |
Leesmij
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2007-10-14 |
Versie
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2008-10-31 |
Bijdrage
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2008-10-31 |
Plugins
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2007-10-11 |
Over JOSM...
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2007-10-14 |
Akkoord
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2007-10-14 |
Annuleer
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2007-10-11 |
Selecteer
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2007-10-14 |
Fout
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2007-10-11 |
gegevens
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2007-10-11 |
laag
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2007-10-11 |
selectie
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2007-10-11 |
conflict
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2008-10-31 |
Geen selectie op in te zoomen.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2008-10-31 |
Informatie
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2008-10-31 |
Inzoomen op {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2008-10-31 |
Beeld inzoomen op {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2008-10-31 |
Geen conflicten gevonden.
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2008-10-31 |
Wegen combineren.
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2008-10-31 |
Verschillende wegen combineren tot één weg.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2008-10-31 |
Richting omdraaien?
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2008-10-31 |
Selecteer aub. twee of meer wegen om te combineren.
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2008-10-31 |
Kopiëren
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2008-10-31 |
Geselecteerde objecten verwijderen
|
|
| 158. |
Duplicate
|
|
| 2008-10-31 |
Dupliceren
|
|
| 160. |
Exit
|
|
| 2007-10-11 |
Afsluiten
|
|
| 161. |
Exit the application.
|
|
| 2007-10-11 |
De applicatie afsluiten.
|
|
| 170. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2007-10-11 |
Exporteer de gegevens naar een GPX bestand.
|
|
| 171. |
Nothing to export. Get some data first.
|
|
| 2007-10-11 |
Geen gegevens om te exporteren, maak deze eerst.
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2007-10-14 |
Help
|
|
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2007-10-11 |
Overschrijven?
|
|
| 192. |
Join overlapping Areas
|
|
| 2009-03-06 |
Overlappende gebieden samenvoegen
|
|
| 193. |
Joins areas that overlap each other
|
|
| 2009-03-06 |
Overlappende gebieden samenvoegen
|
|
| 279. |
Cannot move objects outside of the world.
|
|
| 2007-10-11 |
Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen.
|
|
| 292. |
Open a file.
|
|
| 2007-10-14 |
Een bestand openen.
|
|
| 339. |
Preferences
|
|
| 2007-10-14 |
Instellingen
|
|
| 349. |
Redo
|
|
| 2007-10-14 |
Opnieuw uitvoeren
|
|
| 350. |
Redo the last undone action.
|
|
| 2007-10-11 |
De laatst ongedaan gemaakte actie wederom utivoeren.
|
|
| 366. |
Save
|
|
| 2007-10-11 |
Opslaan
|
|
| 367. |
Save the current data.
|
|
| 2007-10-11 |
Huidige gegevens opslaan.
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2007-10-11 |
Bestand bestaat. Overschrijven?
|
|
| 408. |
Layers
|
|
| 2007-10-14 |
Lagen
|
|
| 445. |
There is more than one way using the node you selected. Please select the way also.
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
|
|
| 2009-03-06 |
Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de node die u geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg.
Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de nodes die u geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg.
|
|
| 480. |
Undo
|
|
| 2007-10-11 |
Ongedaan maken
|
|
| 481. |
Undo the last action.
|
|
| 2007-10-11 |
Laatste actie ongedaan maken.
|
|
