Translations by Jan Cnops

Jan Cnops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
68.
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
2014-06-10
Kan geen snijpunt van drie of meer wegen oplossen. Afgebroken
2014-06-05
Kan geen kruising van drie of meer wegen aligneren. Afgebroken.
224.
Move Node onto Way
2014-06-10
Zet knoop op weg
225.
Move the node onto the nearest way segments and include it
2014-06-10
Zet de knoop op de dichtstbijzijnde wegsegmenten en voeg hem in
622.
draw angle snap
2014-06-06
tekenhoek vastklikken
623.
draw angle snap highlight
2014-06-06
tekenhoek vastklikken geaccentueerd
639.
Angle snapping active.
2014-06-06
Hoeken vastsetten actief.
641.
Angle snapping
2014-06-06
Hoek vastklikken
642.
Switch angle snapping mode while drawing
2014-06-10
Schakel hoek vastklikken tijdens tekenen aan/uit
2014-06-06
Schakel naar modus hoek vastklikken tijdens tekenen
643.
Toggle snapping by {0}
2014-06-06
Schakelen vastklikken met {0}
645.
Snap to node projections
2014-06-06
Vastklikken aan projecties van knopen
651.
Dual alignment
2014-06-10
Dubbel uitlijnen
652.
Switch dual alignment mode while extruding
2014-06-10
Schakel dubbel uitlijnen aan/uit
655.
Extrude Dual alignment
2014-06-10
Uittrekken met dubbel uitlijnen
657.
Dual alignment active.
2014-06-10
Dubbel uitlijnen
660.
Move the node along one of the segments, then release the mouse button.
2014-06-10
Verplaats de knoop langs een van de segmenten en laat dan de muisknop los
679.
Hold Ctrl to toggle snapping
2014-06-06
Houd Ctrl ingedrukt om te wisselen met vastklikken
980.
highway
2014-06-06
verkeersweg
1105.
Multiple values
2014-06-10
Meervoudige waarden
1106.
Checks for wrong multiple values
2014-06-10
Controleert op foutieve meervoudige waarden
1122.
Unknown parameter: ''{0}''.
2014-06-10
Onbekende parameter: ''{0}''.
1125.
Parameter must begin with a ''+'' character (found ''{0}'')
2014-06-10
Parameter moet beginnen met een ''+''-teken (gevonden ''{0}'')
1130.
Unknown datum identifier: ''{0}''
2014-06-10
Onbekende naam datum: ''{0}''
1136.
Unknown projection identifier: ''{0}''
2014-06-10
Onbekende naam voor projectie: ''{0}''
1380.
Overlapping highways
2014-06-06
Overlappende verkeerswegen
1532.
Way end node near other highway
2014-06-06
Eindknoop van weg dicht bij andere verkeersweg
1736.
System of measurement changed to {0}
2014-06-10
Stelsel van maten ingesteld op {0}
2606.
You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.
2014-06-10
Je veranderde sleutel ''{0}'' in ''{1}''
2607.
The new key is already used, overwrite values?
2014-06-10
Nieuwe sleutel is al ingebruik. Waarde wijzigen?
2683.
Edit relation #{0} in layer ''{1}''
2014-06-10
Relatie #{0} in laag ''{1}'' bewerken
2891.
Changeset source
2014-06-10
Bron wijzigingenset
2893.
<b>Source</b>:
2014-06-10
<b>Bron</b>:
2931.
Provide a brief comment for the changes you are uploading:
2014-06-10
Beschrijf kort de veranderingen die je uploadt:
3109.
Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
2014-06-10
Je opmerking bij uploaden is <i>leeg</i>, of <i>zeer kort</i>.<br /><br />Technisch is dit toegestaan, maar neem in overweging dat veel gebruikers die<br />wijzigingen bekijken in hun omgeving afhankelijk zijn van betekenisvolle opmerkingen<br />om te begrijpen wat er aan de hand is!<br /><br />Als u nu een minuutje spendeert aan het uitleggen van uw wijziging, zult u het leven<br />van vele andere mappers een stuk eenvoudiger maken.
3112.
You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
2014-06-10
Je hebt geen bron voor je veranderingen gegeven.<br /><br />Technisch is dit toegestaan, maar <br />deze info helpt andere gebruikers om de bron van de <br />wijzigingen te begrijpen.<br /><br />Als u nu een minuutje spendeert aan het uitleggen van uw wijziging, zult u het leven<br />van vele andere mappers een stuk eenvoudiger maken.
3209.
Current zoom: {0}
2014-06-10
Huidig zoomniveau: {0}
3211.
Pixel scale: {0}
2014-06-10
Pixelschaal: {0}
3212.
Best zoom: {0}
2014-06-10
Beste zoomniveau: {0}
3585.
Unable to replace argument {0} in {1}: {2}
2014-06-10
argument {0} kan niet vervangen worden in {1}: {2}
8970.
wrong highway tag on a node
2014-06-06
verkeerde verkeerswegtag op een knoop
8972.
Unnamed unclassified highway
2014-06-06
Naamloze niet-geclassificeerde verkeersweg
8973.
highway without a reference
2014-06-06
verkeersweg zonder een referentie
10919.
Snap to nodes
2014-06-06
Vastklikken aan knopen