Translations by Erwin Poeze
Erwin Poeze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-01-04 |
Het informatiescherm tonen.
|
|
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2009-02-28 |
Hulp: {0}
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-01-04 |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Versie {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Laatst verandering op {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Java-versie {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-01-04 |
Beginpagina
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-01-16 |
Revisie
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2009-01-04 |
OK
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2009-01-12 |
Waarschuwing
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-01-04 |
Annuleren
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2009-01-04 |
Geschiedenis
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-01-14 |
Knoop toevoegen...
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2009-01-04 |
Knopen uitlijnen in een cirkel
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-01-04 |
De geselecteerde knopen in een cirkel plaatsen.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-01-12 |
Knopen uitlijnen
|
|
| 2009-01-04 |
Knopen van lijn uitlijnen
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-01-04 |
Selecteer minstens drie knopen:
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-01-23 |
Laag
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-01-23 |
download
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-01-16 |
Geen selectie om op in te zoomen.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Beeld: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-01-16 |
Geen conflicten om op in te zoomen
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Bestand: {0}
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2009-01-16 |
Richting omkeren?
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2009-02-27 |
Omkeren en combineren
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2009-01-04 |
De wegen kunnen in hun huidige richtingen niet worden gecombineerd. Wil je de richting van enkele omkeren?
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2009-01-16 |
Selecteer twee of meer wegen om te combineren.
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2009-01-05 |
Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren
|
|
| 105. |
Edit: {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Bewerk: {0}
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2009-01-05 |
Selecteer iets om te kopiëren
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-01-05 |
Cirkel aanmaken
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-01-05 |
Een cirkel uit drie knopen maken.
|
|
| 115. |
Cannot add a node outside of the world.
|
|
| 2009-01-04 |
Kan geen knoop buiten de wereld toevoegen.
|
|
| 118. |
No data loaded.
|
|
| 2009-01-04 |
Geen gegevens geladen.
|
|
| 119. |
You must select at least one way.
|
|
| 2009-01-14 |
Je moet minstens één weg selecteren.
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 121. |
Delete
|
|
| 2009-01-04 |
Verwijderen
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-01-16 |
Geselecteerde objecten verwijderen.
|
|
| 135. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2009-02-09 |
De geselecteerde knopen equidistant langs een lijn verdelen.
|
|
| 156. |
Draw boundaries of downloaded data
|
|
| 2009-01-04 |
Grenzen gedownload gebied tekenen
|
|
| 170. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2009-01-09 |
De gegevens naar een GPX-bestand exporteren.
|
|
| 2009-01-09 |
Exporteer de gegevens naar een GPX-bestand.
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2009-01-04 |
Hulp
|
|
| 184. |
Offset:
|
|
| 2009-01-12 |
Verschuiving:
|
|
| 191. |
Selection: {0}
|
|
| 2009-01-04 |
Selectie: {0}
|
|
| 200. |
Please abort if you are not sure
|
|
| 2009-01-12 |
Breek af als je het niet zeker weet
|
|
| 222. |
Join Node to Way
|
|
| 2009-01-23 |
Knoop aan weg knopen
|
|
| 227. |
No Shortcut
|
|
| 2009-01-09 |
Geen sneltoets
|
|
| 229. |
Jump to Position
|
|
| 2009-02-02 |
Spring naar positie
|
|
