|
|
14477.
|
|
|
Wikipedia article ''{0}'' redirects to ''{1}''
|
|
|
|
|
Wikipedia-artikkel ''{0}'' omdirigerer til ''{1}''
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:95
|
|
|
14478.
|
|
|
Should the wikipedia tag be replaced with the redirect target? Make sure the meaning of the tag remains the same! 
Before: wikipedia={0}:{1}
After: wikipedia={0}:{2} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skal wikipedia merkelappen (taggen) erstattes med artikkelen som omdirigeringen skjer till? Forsikre deg om at merkelappen fortsatt tilsvarer samme sak!
Før: wikipedia={0}:{1}
Etter: wikipedia={0}:{2} |
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bør wikipedia-merket erstattast med omdirigeringsmålet? Ver sikker på at tydinga av merket vert den same!
Før: wikipedia={0}:{1}
Etter: wikipedia={0}:{2} |
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:103
|
|
|
14479.
|
|
|
Change wikipedia tag?
|
|
|
|
|
Endre merkelappen for Wikipedia?
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra wikipedia-merke?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:104
|
|
|
14480.
|
|
|
Could not get all possible wikipedia sites over the internet.
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente alle mulige wikipediasteder fra internett.
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje henta alle mogelege wikipedia-nettstadar over internett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:38
|
|
|
14481.
|
|
|
Check format of wikipedia=* tags and subtags
|
|
|
|
|
Kontroller formatet på wikipedia=* merkelapper (tagger) og underliggende merkelapper
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk format på wikipedia=*-merke og undermerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:43
|
|
|
14482.
|
|
|
Just checks the format of the Wikipedia tag (no validation if articles exist), with autofixes for when tag value is a URL
|
|
|
|
|
Kontrollerer kun om formatet er på Wikipediamerkelappen (taggen) - det er ingen kontroll på om artikkelen eksisterer. Med automatisk korrigering dersom merkelappen er en URL-adresse
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre sjekkar formatet på Wikipedia-merket (ingen validering om artiklar eksisterer), med autofiksar for når merkeverdi er ein URL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:44
|
|
|
14483.
|
|
|
Use only the article title instead of a URL for wikipedia:‹language› tags
|
|
|
|
|
Bruk kun artikkelens tittel i stedet for en URL for wikipedia:‹språk› merkelapper
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk berre artikkeltittelen i staden for ein URL for wikipedia:‹språk›-merke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:73
|
|
|
14484.
|
|
|
Wikipedia tag has invalid format!
|
|
|
|
|
Wikipeida-merkelappen (tag) har et ugyldig format!
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wikipedia-merke har ugyldig format!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:86
|
|
|
14485.
|
|
|
The value ''{0}'' is not allowed for the wikipedia=* tag
|
|
|
|
|
Verdien ''{0}'' er ikke tillatt for merklappen (taggen) wikipedia=*
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien ''{0}'' er ikkje tillate for wikipedia=*-merket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:87
|
|
|
14486.
|
|
|
The language prefix of wikipedia tags should be lowercase!
|
|
|
|
|
Språkprefikset for wikipedia merkelapper (tags) skal angis med små bokstaver!
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkprefikset til wikipedia-merke bør vera små bokstavar!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:95
|
