Translations by Singleton
Singleton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2015-05-18 |
गाठी वर्तुळात मांडा
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2015-05-18 |
निवडलेल्या गाठी वर्तुळात हलवा.
|
|
| 58. |
Nothing changed
|
|
| 2019-09-14 |
काहीही बदलले नाही
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2019-09-16 |
गाठी रेषेत संरेखा
|
|
| 2015-05-18 |
गाठी रेषेत मांडा
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2015-05-18 |
निवडलेल्या गाठी रेषेत हलवा.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2015-05-18 |
कृपया किमान तीन गाठी निवडा.
|
|
| 67. |
Can not align a polygon. Abort.
|
|
| 2019-09-23 |
बहुभुज संरेखू शकत नाही. त्यागत आहे.
|
|
| 68. |
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
|
|
| 2019-10-09 |
तीन किंवा अधिक मार्गांचा छेद सोडवू शकत नाही. त्यागत आहे.
|
|
| 69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
| 2019-09-23 |
दोन समांतर मार्ग मिळाले. त्यागत आहे.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2019-12-14 |
विदा
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2015-05-17 |
थर
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2015-05-17 |
निवड
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2019-09-14 |
परस्परविरोध
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2019-12-14 |
अधोभारणे
|
|
| 75. |
problem
|
|
| 2019-09-14 |
समस्या
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2015-05-16 |
मागील
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2015-05-16 |
पुढील
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2019-10-09 |
झूम करण्यासाठी काहीही निवडलेले नाही.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2015-05-16 |
माहिती
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2019-09-15 |
दृश्य: {0}
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2015-05-17 |
बदलसंच व्यवस्थापक
|
|
| 87. |
Close open changesets...
|
|
| 2019-12-14 |
उघडे बदलसंच मिटा...
|
|
| 2019-09-20 |
उघडे बदलसंच बंद करा...
|
|
| 2019-09-15 |
खुले बदलसंच बंद करा...
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2019-12-14 |
उघडे बदलसंच मिटा
|
|
| 2019-09-20 |
उघडे बदलसंच बंद करा
|
|
| 2015-05-17 |
खुले बदलसंच बंद करा
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2015-05-18 |
संचिका: {0}
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2019-09-19 |
उघडे बदलसंच नाहीत
|
|
| 2015-05-17 |
खुले बदलसंच नाहीत
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2019-09-19 |
उघडे बदलसंच नाहीत
|
|
| 2015-05-17 |
खुले बदलसंच नाहीत
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2019-12-14 |
उघडे बदलसंच अधोभारत आहे ...
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2019-09-23 |
मार्ग एकजुटवा
|
|
| 2015-05-17 |
मार्ग एकवटवा
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2019-09-23 |
अनेक मार्ग एकात एकजुटवा.
|
|
| 2015-05-17 |
अनेक मार्ग एकात एकवटवा.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2019-09-15 |
दिशा बदलायच्या?
|
|
| 2015-05-17 |
दिशा बदला?
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2019-09-23 |
उलटवा आणि एकजुटवा
|
|
| 2015-05-17 |
उलटवा आणि एकवटवा
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2019-09-23 |
मार्ग त्यांच्या सध्याचा दिशांमध्ये एकजुटवले जाऊ शकत नाहीत. आपणांस त्यातील काही मार्ग उलटवावयाचे आहेत का?
|
|
| 2015-05-17 |
मार्ग त्यांच्या सध्याचा दिशांमध्ये एकवटवले जाऊ शकत नाहीत. आपणांस त्यातील काही मार्ग उलटवावयाचे आहेत का?
|
|
| 98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
| 2019-09-23 |
मार्ग एकजुटवू शकत नाही<br>(ते गाठींच्या एका साखळीत एकत्र केले जाऊ शकत नाहीत)
|
|
| 2015-05-18 |
मार्ग एकवटवू शकत नाही<br>(ते गाठींच्या एका साखळीत एकत्र केले जाऊ शकत नाहीत)
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2019-09-14 |
मार्ग उलटवा
|
|
| 100. |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
| 2019-09-23 |
{0} मार्ग एकजुटवा
{0} मार्ग एकजुटवा
|
|
| 2015-05-17 |
{0} मार्ग एकवटवा
{0} मार्ग एकवटवा
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2019-09-23 |
कृपया एकजुटवण्यासाठी किमान दोन मार्ग निवडा.
|
|
