Translations by goran.cvetkovski
goran.cvetkovski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2009-08-06 |
За
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-08-06 |
Покажи екран со информации за програмата.
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-08-06 |
Java OpenStreetMap Уредник
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2009-08-06 |
Верзија {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2009-08-06 |
Последни промени во {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-08-06 |
Java Верзија {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-08-06 |
Домашна страница
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2009-08-06 |
Инфо
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2009-08-06 |
Прочитај ме
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-08-06 |
Ревизија
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2009-08-06 |
Придонес
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2009-08-06 |
Лиценца
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-08-06 |
Додатоци
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2009-08-06 |
За JOSM...
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2009-09-22 |
Ве молам изберете барем една веќе подигната точка, пат или релација.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2009-08-06 |
Предупредување
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2009-09-22 |
Ве молам одберете целен слој.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2009-09-22 |
Одберете целен слој
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-08-06 |
Откажи
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2009-09-22 |
<html>Нема слоеви на кои основниот слој <br>''{0}''<br>може да биде соединет.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2009-09-22 |
Нема целни слоеви
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-08-30 |
Грешка
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-09-22 |
Додади точка...
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2009-09-22 |
Порамни ги точките во круг.
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-09-22 |
Премести ги одбраните точки во круг.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-09-22 |
Порамни ги точките во линија
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-09-22 |
Премести ги одбраните точки во линија.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-09-22 |
Ве молам изберете барем три точки.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-09-22 |
податоци
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-09-22 |
слој
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2009-09-22 |
избор
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2009-09-22 |
конфликт
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-09-22 |
превземање
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-09-22 |
Ништо не е означено за зголемување.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2009-09-22 |
Информација
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2009-09-22 |
Зголеми до {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2009-09-22 |
Зголеми го погледот до {0}.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-09-22 |
Поглед: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-09-22 |
Нема конфликти за зголемување до нив
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2009-09-22 |
Затвори ги отворените сетови со промени
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2009-09-22 |
Документ: {0}
|
|
| 107. |
Edit: {0}
|
|
| 2009-09-22 |
Уреди {0}
|
|
| 179. |
Help
|
|
| 2009-08-30 |
Помош
|
|
| 240. |
Latitude
|
|
| 2009-09-22 |
Географска ширина
|
|
| 241. |
Longitude
|
|
| 2009-09-22 |
Географска должина
|
|
| 913. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-08-06 |
НЕПОЗНАТО
|
|
| 1589. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-08-06 |
Игнорирање на неправилен линк: "{0}"
|
|
| 1590. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2009-08-06 |
Игнорирање на неправилен линк до датотека: "{0}"
|
|
| 1674. |
Creating main GUI
|
|
| 2009-08-30 |
Создавање на главниот графички интерфејс
|
|
| 2564. |
Merge
|
|
| 2009-09-22 |
Соедини
|
|
