Translations by Bojan Jankuloski
Bojan Jankuloski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About
|
|
| 2013-05-11 |
За нас
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2013-05-11 |
Прикажи го екранот со информации за програмата.
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2013-05-11 |
Java-уредник на OpenStreetMap
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2013-05-11 |
Последната промена е извршена во {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2013-05-11 |
Java — верзија {0}
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2013-05-11 |
Дозвола
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2013-05-11 |
Приклучоци
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2013-05-11 |
Изберете барем една веќе подигната точка, пат или релација.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2013-05-11 |
Изберете го целниот слој.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2013-05-11 |
Изберете целен слој
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2013-05-11 |
<html>Нема слоеви со кои би се соединил<br>основниот слој<br>''{0}'' .</html>
|
|
| 293. |
Continue
|
|
| 2013-05-11 |
Продолжи
|
|
| 295. |
Click to abort launching external browsers
|
|
| 2013-05-11 |
Стиснете за да го откажете пуштањето на надворешни прелистувачи
|
|
| 1589. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2013-05-11 |
Ја занемарувам неправилната URL-адреса: „{0}“
|
|
| 1590. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2013-05-11 |
Ја занемарувам неправилната податотечна URL-адреса : „{0}“
|
|
| 1591. |
Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
|
|
| 2013-05-11 |
Параметарот „downloadgps“ не прифаќа имиња и URL-адреси на податотеки
|
|
| 1700. |
Executing platform startup hook
|
|
| 2013-05-11 |
Ја извршувам на подготвителната постапка
|
|
| 1701. |
Building main menu
|
|
| 2013-05-11 |
Создавам главно мени
|
|
| 1702. |
Updating user interface
|
|
| 2013-05-11 |
Го подновувам корисничкиот посредник
|
|
| 1704. |
Initializing OSM API
|
|
| 2013-05-11 |
Го покревам прилогот на OSM
|
|
| 1706. |
Initializing validator
|
|
| 2013-05-11 |
Го покревам проверувачот
|
|
| 1707. |
Initializing presets
|
|
| 2013-05-11 |
Го покревам зададеното
|
|
| 1708. |
Initializing map styles
|
|
| 2013-05-11 |
Ги покревам картографските стилови
|
|
| 1710. |
Loading imagery preferences
|
|
| 2013-05-11 |
Ги покревам нагодувањата за подлогата
|
|
| 2564. |
Merge
|
|
| 2013-05-11 |
Спој
|
|
| 4809. |
{0}: option ''{1}'' requires an argument
|
|
| 2013-05-11 |
{0}: можноста ''{1}'' бара аргумент
|
|
| 4815. |
{0}: option ''{1}'' is ambiguous
|
|
| 2013-05-11 |
{0}: можноста ''{1}'' е недоволно јасна
|
|
