Translations by Kristaps Brics
Kristaps Brics has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādē atvērtās izmaiņkopas ...
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2020-04-12 |
Apvienot ceļu
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2020-04-12 |
Apvienot vairākus ceļus vienā.
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2020-04-12 |
Mainīt virzienu un apvienot
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2020-04-12 |
Ceļus nevar apvienot pašreizējos virzienos. Vai vēlaties mainīt virzienu dažiem no tiem?
|
|
| 2020-04-12 |
Ceļus nevar kombinēt pašreizējos virzienos. Vai vēlaties mainīt virzienu dažiem no tiem?
|
|
| 98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
| 2020-04-12 |
Nevarēja apvienot ceļus<br>(Tos nevarēja sapludināt vienā mezglu virknē)
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2020-04-12 |
Mainīt ceļu virzienu
|
|
| 100. |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
| 2020-04-12 |
Apvienot {0} ceļu
Apvienot {0} ceļus
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2020-04-12 |
Lūdzu, iezīmējiet vismaz divus ceļus, ko apvienosiet.
|
|
| 102. |
Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)
|
|
| 2020-04-12 |
Neizdevās apvienot ceļus<br>(Kopīgais mezgls atrodas ārpus lejupielādētā laukuma)
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2020-04-12 |
Kopēt iezīmētos objektus ievietošanai buferī.
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2020-04-12 |
Lūdzu, izvēlieties kaut ko kopēšanai.
|
|
| 108. |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
| 2020-04-12 |
Kopēt izvēlēto mezglu koordinātas starpliktuvē.
|
|
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2020-04-12 |
Lūdzu, izvēlieties tieši divus vai trīs mezglus, vai vienu ceļu ar tieši diviem vai trim mezgliem.
|
|
| 114. |
Those nodes are not in a circle. Aborting.
|
|
| 2020-04-12 |
Šie punkti nav aplī. Darbība tiek pārtraukta.
|
|
| 115. |
Cannot add a node outside of the world.
|
|
| 2020-04-12 |
Nevar pievienot mezglu ārpus pasaules.
|
|
| 116. |
Update multipolygon
|
|
| 2020-04-12 |
Atjaunot multipoligonu
|
|
| 118. |
No data loaded.
|
|
| 2020-04-12 |
Dati nav ielādēti.
|
|
| 119. |
You must select at least one way.
|
|
| 2020-04-12 |
Izvēlieties vismaz vienu ceļu.
|
|
| 120. |
Non-Way member removed from multipolygon
Non-Way members removed from multipolygon
|
|
| 2020-04-12 |
Bezceļa elements noņemts no multipoligona
Bezceļa elementi noņemts no multipoligona
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst izvēlētos objektus.
|
|
| 123. |
Delete confirmation
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst apstiprinājumu
|
|
| 125. |
You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
|
|
| 2020-04-12 |
Jūs grasāties izdzēst nepabeigtus objektus.<br>Tas var izraisīt problēmas, jo neredzat īsto objektu.<br>Vai tiešām vēlaties dzēst?
|
|
| 126. |
You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
|
|
| 2020-04-12 |
Jūs grasāties dzēst {0} saistību: {1}<br/>Šī darbība ir reti nepieciešama un nevar tikt vienkārši atsaukta pēc augšupielādes serverī.<br> Vai tiešām vēlaties dzēst?
Jūs grasāties dzēst {0} saistības: {1}<br/>Šī darbība ir reti nepieciešama un nevar tikt vienkārši atsaukta pēc augšupielādes serverī.<br> Vai tiešām vēlaties dzēst?
|
|
| 127. |
Delete relation?
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst saistību?
|
|
| 128. |
Delete Layer
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst slāni
|
|
| 129. |
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst aktīvo slāni. Netiek izdzēsts saistītā datne.
|
|
| 2020-04-12 |
Dzēst aktīvo slāni. Netiek izdzēsts saistītais fails.
|
|
| 130. |
Dialogs panel
|
|
| 2020-04-12 |
Dialogu panelis
|
|
| 131. |
Toggle dialogs panel, maximize mapview
|
|
| 2020-04-12 |
Pārslēgt dialogu paneli, maksimizēt kartes skatu
|
|
| 134. |
Distribute Nodes
|
|
| 2020-04-12 |
Sadalīt mezglus
|
|
| 135. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2020-04-12 |
Sadalīt izvēlētos mezglus vienādos attālumos pa līniju.
|
|
| 136. |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
| 2020-04-12 |
Tiek ignorēti {0} mezgli ar nulles koordinātām
|
|
| 137. |
Please select :
* One no self-crossing way with at most two of its nodes;
* Three nodes.
|
|
| 2020-04-12 |
Lūdzu, izvēlieties :
* Vienu ceļu, kas nešķērso sevi, ar ne vairāk kā diviem tā mezgliem;
* Trīs mezglus.
|
|
| 138. |
Download data
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt datus
|
|
| 139. |
Download data...
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt datus...
|
|
| 140. |
Download map data from a server of your choice
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt kartus datus no izvēlētā servera
|
|
| 141. |
<html>This action will require {0} individual<br>download request. Do you wish<br>to continue?</html>
<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you wish<br>to continue?</html>
|
|
| 2020-04-12 |
<html>Šī darbībai būs nepieciešams {0} individuālais<br>lejupielādes pieprasījums. Vai vēlaties<br>turpināt?</html>
<html>Šī darbībai būs nepieciešams {0} individuālie<br>lejupielādes pieprasījumi. Vai vēlaties<br>turpināt?</html>
|
|
| 142. |
adding {0} {1}
|
|
| 2020-04-12 |
pievieno {0} {1}
|
|
| 143. |
Calculating Download Area
|
|
| 2020-04-12 |
Aprēķina lejupielādes laukumu
|
|
| 144. |
Download along...
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt līdzi...
|
|
| 145. |
Download OSM data along the selected ways.
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt OSM datus pa izvēlētajiem ceļiem.
|
|
| 146. |
Download Along
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt līdzi
|
|
| 147. |
Please select 1 or more ways to download along
|
|
| 2020-04-12 |
Lūdzu, izvēlieties vismaz 1 vai vairāk ceļu, ko lejupielādēt līdzi
|
|
| 148. |
Download from OSM along selected ways
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt no OSM pa izvēlētajiem ceļiem
|
|
| 149. |
Download notes in current view
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt piezīmes pašreizējā skatā
|
|
| 150. |
Download in current view
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt pašreizējā skatā
|
|
| 151. |
Download map data from the OSM server in current view
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt kartes datus no OSM servera pašreizējā skatā
|
|
| 153. |
Download OSM object by ID
|
|
| 2020-04-12 |
Lejupielādēt OSM objektu pēc ID
|
|
