Translations by meestules

meestules has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
2.
Display the about screen.
2009-10-22
Attēlot informācijas logu par programmu.
17.
License
2009-08-13
Licence
23.
OK
2009-10-22
Labi
31.
Please select the target layer.
2009-08-13
Lūdzu izvēlies mērķa slāni.
32.
Select target layer
2009-08-13
Izvēlies mērķa slāni
34.
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
2009-08-13
<html>Nav slānu ar ko izejas slānis<br>''{0}''<br>var būt sapludināts.</html>
35.
No target layers
2009-08-13
Nav mērķa slāņu
78.
Information
2009-08-13
Informācija
87.
Close open changesets
2009-10-22
Aizvērt atvērtās izmaiņu pakas
89.
There are no open changesets
2009-10-22
Izmaiņu pakas nav atvērtas
90.
No open changesets
2009-10-22
Nav atvērtu izmaiņu paku
91.
Downloading open changesets ...
2009-10-22
Lejupielādē atvērtās izmaiņupakas ...
113.
Those nodes are not in a circle. Aborting.
2009-08-13
Šie punkti nav riņķī. Izmaiņas tiek atceltas.
153.
Download parent ways/relations...
2009-10-22
Lejupielādēt hierarhiski augstākas pakāpes līnijas un saistības ...
171.
Export GPX file
2009-08-13
Eksportēt GPX datni
226.
No Shortcut
2009-10-22
Nav saīsnes
251.
Merge layer
2009-10-22
Iepludināt slāni
2009-08-13
Sapludināt slāni
252.
Merge the current layer into another layer
2009-08-13
Iepludināt esošo slāni citā slānī.
257.
Merge Nodes
2009-10-22
Apvienot punktus
258.
Merge nodes into the oldest one.
2009-10-22
Apievienot punktus vienā (vecākajā)
264.
Merge selection
2009-10-22
Apvienot iezīmēto
286.
Continue
2009-10-22
Turpināt
2488.
Merge
2009-08-13
Sapludināt
3066.
All Formats
2009-10-22
Visi formāti