Translations by Ramūnas

Ramūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
479.
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
2015-05-03
Kai kurie nereikalingi taškai buvo pašalinti iš pažymėjimo
541.
Next Marker
2015-05-03
Kita žymeklis
1090.
by {0}
2015-05-03
pagal {0}
3587.
Save Access Token in preferences
2015-04-30
Išsaugoti prieigos raktą nustatymuose
3588.
Access Token Key:
2015-04-30
Prieigos raktas:
3589.
Access Token Secret:
2015-04-30
Prieigos slaptažodis
3596.
Authorize URL:
2015-05-03
Autorizavimo URL:
3609.
Granted rights
2015-04-30
Leidžiamos teisės
3613.
Authorize now
2015-04-30
Autorizuotis dabar
3616.
Run the automatic authorization steps again
2015-04-30
Paleisti automatinius autorizavimo žingsnius dabar
3618.
Authorize JOSM to access the OSM API
2015-04-30
Autorizuoti JOSM prieigai prie OSM API
3636.
Close the dialog and cancel authorization
2015-05-03
Uždarykite langą ir atšaukite autorizaciją
3638.
Allow to upload map data
2015-05-03
Leisti įkelti žemėlapio duomenis
3640.
Allow to upload GPS traces
2015-05-03
Leisti įkelti GPS pėdsakus
3642.
Allow to download your private GPS traces
2015-05-03
Leisti kitiems atsisiųsti Jūsų privačius GPS pėdsakus
3643.
Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM layers
2015-05-03
Pažymėkite, jei leidžiate JOSM atsisiųsti Jūsų privačius GPS pėdsakus į JOSM sluoksnius
3644.
Allow to read your preferences
2015-05-03
Leisti skaityti Jūsų nustatymus
3646.
Allow to write your preferences
2015-05-03
Leisti įrašyti Jūsų nustatymus
3662.
Retrieving user info...
2015-05-03
Gaunama vartotojo informacija...
3664.
Save the preferences and close the dialog
2015-05-03
Išsaugoti nustatymus ir uždaryti langą
3669.
Name (optional):
2015-05-03
Vardas (neprivalomas):
3671.
active
2015-05-03
aktyvus
3673.
Preset definition file (*.xml, *.zip)
2015-05-03
Šablono failas (*.xml, *.zip)
3675.
Edit source entry:
2015-05-03
Keisti šaltinio įrašą:
3679.
Ignore warning and install style anyway
2015-05-03
Ignoruoti įspėjimus ir įdiegiti stilių
3680.
Some entries have unmet dependencies:
2015-05-03
Kai kurie įrašai turi nenustatytų priklausomybių:
3683.
Add a new icon path
2015-05-03
Pridėti naują ikonų katalogą
3684.
Remove the selected icon paths
2015-05-03
Pašalinti pažymėtus ikonų katalogus
3685.
Edit the selected icon path
2015-05-03
Pakeisti pažymėtus ikonų kelius
3691.
Configure toolbar
2015-05-03
Konfiguruoti įrankių juostą
3692.
Edit shortcut
2015-05-03
Keisti nuorodą
3693.
Do not hide toolbar and menu
2015-05-03
Neslėpti įrankių juostos ir menu
3698.
Available
2015-05-03
Pasiekiamas
3699.
Action parameters
2015-05-03
Veiksmo parametrai
3703.
Strange toolbar value: {0}
2015-05-03
Nesuprantama įankių juostos reikšmė: {0}
3704.
Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}
2015-05-03
Įrankių juostos veiksmas {0} pakeistas: {1} patapo {2}
3705.
Registered toolbar action without name: {0}
2015-05-03
Registruotas įrankių juostos veiksmas be pavadinimo: {0}
3718.
Export selected items
2015-05-03
Eksportuoti pažymėtus
3728.
shortcut
2015-05-03
nuoroda
4186.
Please enter your OSM password
2015-04-30
Įveskite savo OSM vartotojo slaptažodį
4230.
Please enter your OSM user name
2015-04-30
Įveskite savo OSM vartotojo vardą
4231.
The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name
2015-04-30
Vartotojo vardas negali būti tuščias. Įveskite savo OSM vartotojo vardą