Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2025-02-17 |
შესახებ ფანჯრის ჩვენება.
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2025-02-17 |
Java-ის ვერსია{0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2025-02-17 |
საწყისი გვერდი
|
|
| 9. |
Translations
|
|
| 2025-02-17 |
თარგმანები
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2025-02-17 |
Readme
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2025-02-17 |
რევიზია
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2025-02-17 |
წვლილი
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2025-02-17 |
დამატებები
|
|
| 20. |
translator-credits
|
|
| 2025-03-05 |
Launchpad Contributions:
NorwayFun https://launchpad.net/~temuri-doghonadze
androakop@gmail.com https://launchpad.net/~androakop
besarion https://launchpad.net/~besarion-gviniashvili
datogogishvili https://launchpad.net/~d-gogishvili
|
|
| 21. |
Translators
|
|
| 2025-02-17 |
მთარგმნელები
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2025-02-17 |
JOSM-ის შესახებ...
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2025-02-17 |
დიახ
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2025-02-17 |
მოხსნა
|
|
| 26. |
Open directory
|
|
| 2025-02-17 |
საქაღალდის გახსნა
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ, სულ ცოტა, ერთი უკვე ატვირთული კვანძი, გზა, ან ურთიერთობა.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ სამიზნე ფენა.
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2025-02-17 |
სამიზნე ფენების გარეშე
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2025-02-17 |
არჩევა
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2025-02-17 |
ისტორია
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2025-02-17 |
კვანძის დამატება...
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2025-02-17 |
გადაიტანე მონიშნული კვანძები წრეში.
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2025-02-17 |
გადაიტანე მონიშნული კვანძები ხაზში.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ, სულ ცოტა, 3 კვანძი.
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2025-02-17 |
გადმოწერა
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2025-02-17 |
გასადიდებლად მონიშნული არაფერია.
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2025-02-17 |
გადიდება {0}-მდე
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2025-02-17 |
გასადიდებლად კონფლიქტი აღმოჩენილი არაა
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2025-02-17 |
გზების შეერთება
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2025-02-17 |
შეცვალო მიმართულება?
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2025-02-17 |
შებრუნება და შეერთება
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ, სულ ცოტა, ორი გზა, შესაერთებლად.
|
|
| 105. |
Copy
|
|
| 2025-02-17 |
კოპირება
|
|
| 108. |
Please select something to copy.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ რამე დასაკოპირებლად.
|
|
| 109. |
Copy Coordinates
|
|
| 2025-02-17 |
კოორდინატების კოპირება
|
|
| 113. |
Create Circle
|
|
| 2025-02-17 |
წრეწირის შექმნა
|
|
| 114. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2025-02-17 |
წრის შექმნა სამი მონიშნული კვანძისგან.
|
|
| 115. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნეთ ზუსტად ორი ან სამი კვანძი, ან ერთი გზა ზუსტად ორი ან სამი კვანძით.
|
|
| 116. |
Those nodes are not in a circle. Aborting.
|
|
| 2025-02-17 |
ის კვანძები წრეში არაა. გაუქმება.
|
|
| 120. |
No data loaded.
|
|
| 2025-02-17 |
მონაცემები არ ჩატვირთულა.
|
|
| 123. |
Delete
|
|
| 2025-02-17 |
წაშლა
|
|
| 124. |
Delete selected objects.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნული ობიექტების წაშლა.
|
|
| 129. |
Delete confirmation
|
|
| 2025-02-17 |
წაშლის დადასტურება
|
|
| 134. |
Delete Layer
|
|
| 2025-02-17 |
ფენის წაშლა
|
|
| 141. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2025-02-17 |
მონიშნული კვანძების ტოლი დაშორებით განაწილება ხაზის გასწვრივ.
|
|
| 158. |
Download object...
|
|
| 2025-02-17 |
ობიექტის გადმოწერა...
|
|
| 164. |
Duplicate
|
|
| 2025-02-17 |
დუბლირება
|
|
| 166. |
Exit
|
|
| 2025-02-17 |
გასვლა
|
|
| 172. |
Follow
|
|
| 2025-02-17 |
გამოწერა
|
|
| 174. |
Toggle fullscreen view
|
|
| 2025-02-17 |
მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ
|
|
| 181. |
Show history
|
|
| 2025-02-17 |
ისტორიის ჩვენება
|
|
