JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
3 → 12 of 14004 results First • • • Last
3.
Help: {0}
 
CHECKSTYLE.OFF: LineLength
* Action shortcut (ctrl / space by default), made public in order to be used from {@code GettingStarted} page.
ヘルプ: {0}
Translated by Hiroshi Miura
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReportBugAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:78 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainInitialization.java:82 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MenuItemSearchDialog.java:127
4.
Java OpenStreetMap Editor
 
IMPORTANT: when changing the help texts, also update:
- native/linux/tested/usr/share/man/man1/josm.1
- native/linux/latest/usr/share/man/man1/josm-latest.1
Add the name of this application
Java OpenStreetMap Editor
Translated by fujimoto
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:100 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:256 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:681 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:188 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:82
5.
Version {0}
 
Add the version number
バージョン {0}
Translated by fujimoto
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:102 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:90
6.
Last change at {0}
{0} に最終更新
Translated by Mage Whopper
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:104
7.
Java Version {0}
Java バージョン {0}
Translated by Katz Kawai
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:106
8.
Homepage
ホームページ
Translated by Katz Kawai
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:110
9.
Translations
翻訳
Translated by Yusuke1109
Reviewed by Dongha Hwang
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:112
10.
Follow us on
ソーシャルメディアでフォローする
Translated by Mariko Hisakawa
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:114
11.
Preferences are stored in {0}
設定は {0}に保存されます。
Translated by Mariko Hisakawa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:126
12.
Symbolic names for directories and the actual paths:
ディレクトリのシンボリック名と実際のパス:
Translated and reviewed by Yusuke1109
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
3 → 12 of 14004 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, Steve Lee, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.