JOSM

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

14044.

English:

please select a turn restriction type

Current Japanese:

進行方向制限の種別を選んでください

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-15

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:78

14045.

English:

Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> applicable for.

Current Japanese:

この進行方向制限が<strong>適用されない</strong>乗り物の種別を選択してください。

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-15

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61

14046.

English:

Public Service Vehicles

Current Japanese:

公共輸送機関

Translated by higa4 on 2010-04-14

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84

14047.

English:

Public service vehicles like buses, tramways, etc.

Current Japanese:

バス、路面電車などのような公共輸送機関。

Translated by higa4 on 2010-04-14

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85

14048.

English:

Heavy Goods Vehicles

Current Japanese:

中大型貨物車

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-15

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97

14049.

English:

Motorcars

Current Japanese:

自動車

Translated and reviewed by higa4 on 2010-04-14

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110

14050.

English:

Bicycles

Current Japanese:

自転車

Translated and reviewed by higa4 on 2010-04-14

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124

14051.

English:

Mopeds

Current Japanese:

モペッド

Translated and reviewed by fujimoto on 2014-10-15

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:136

14052.

English:

Use standard exceptions

Current Japanese:

標準例外を使用

Translated and reviewed by higa4 on 2010-04-14

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:207

14053.

English:

Use non-standard exceptions

Current Japanese:

非標準例外を使用

Translated and reviewed by higa4 on 2010-04-14

Located in ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:217

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, Steve Lee, T-matsuu, Taro Matsuzawa, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, lichterball, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.