Translations by osapon
osapon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 752. |
Select members (add)
|
|
| 2012-10-05 |
メンバー選択(追加)
|
|
| 756. |
Select relation (add)
|
|
| 2012-10-05 |
リレーション選択(追加)
|
|
| 772. |
Removed obsolete tags
|
|
| 2012-10-05 |
古い形式のタグを削除しました。
|
|
| 1013. |
Deleted node referenced by {0}
|
|
| 2012-10-05 |
{0} に参照されているノードを削除しました。
|
|
| 1083. |
Short Description:
|
|
| 2012-10-05 |
簡単な説明:
|
|
| 1085. |
Author:
|
|
| 2012-10-05 |
制作者:
|
|
| 1086. |
Webpage:
|
|
| 2012-10-05 |
ウェブページ:
|
|
| 1087. |
Description:
|
|
| 2012-10-05 |
説明:
|
|
| 1088. |
Version:
|
|
| 2012-10-05 |
バージョン:
|
|
| 1368. |
Non-Way in multipolygon
|
|
| 2012-10-05 |
マルチポリゴン内にウェイが含まれていません。
|
|
| 1917. |
,
|
|
| 2012-10-05 |
,
|
|
| 2080. |
filtered/hidden
|
|
| 2012-10-05 |
フィルター/非表示
|
|
| 2081. |
filtered/disabled
|
|
| 2012-10-05 |
フィルター/無効
|
|
| 2084. |
State:
|
|
| 2012-10-05 |
状態:
|
|
| 2104. |
Part of:
|
|
| 2012-10-05 |
部分:
|
|
| 2308. |
all children of objects matching the expression
|
|
| 2012-10-05 |
すべての子要素が条件に当てはまります。
|
|
| 2309. |
all parents of objects matching the expression
|
|
| 2012-10-05 |
すべての親要素が条件に当てはまります。
|
|
| 2331. |
Always shown
|
|
| 2012-10-05 |
常に表示
|
|
| 2333. |
Always hidden
|
|
| 2012-10-05 |
常に非表示
|
|
| 2340. |
Side buttons
|
|
| 2012-10-05 |
横ボタン
|
|
| 2466. |
Cannot create changeset query for open changesets of anonymous user
|
|
| 2012-10-05 |
匿名ユーザーでチェンジセット開始要求が作成できません。
|
|
| 2485. |
Time:
|
|
| 2012-10-05 |
時間:
|
|
| 2514. |
Activate layer
|
|
| 2012-10-05 |
アクティブレイヤー
|
|
| 2559. |
Show/hide layer
|
|
| 2012-10-05 |
レイヤー表示/非表示
|
|
| 2628. |
Recently added tags
|
|
| 2012-10-05 |
最近追加したタグ
|
|
| 2632. |
The key ''{0}'' is already used
|
|
| 2012-10-05 |
{0} キーはすでに使われています。
|
|
| 2698. |
Unsaved changes
|
|
| 2012-10-05 |
保存されていない変更
|
|
| 2923. |
Object still in use
|
|
| 2012-10-05 |
オブジェクトはまだ使われています。
|
|
| 2972. |
Question
|
|
| 2012-10-05 |
確認
|
|
| 2976. |
Downloading file
|
|
| 2012-10-05 |
ファイルダウンロード中
|
|
| 2977. |
Downloading File {0}: {1} bytes...
|
|
| 2012-10-05 |
ファイル {0} をダウンロード中。 {1} バイト...
|
|
| 2978. |
Download finished
|
|
| 2012-10-05 |
ダウンロード完了
|
|
| 3084. |
Node ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
|
|
| 2012-10-05 |
ノード {0} はすでに削除されています。除外してアップロードします。
|
|
| 3085. |
Way ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
|
|
| 2012-10-05 |
ウェイ {0} はすでに削除されています。除外してアップロードします。
|
|
| 3086. |
Relation ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
|
|
| 2012-10-05 |
リレーション {0} はすでに削除されています。除外してアップロードします。
|
|
| 3129. |
Layer ''{0}'' not supported
|
|
| 2012-10-05 |
{0} レイヤーはサポートされていません。
|
|
| 3260. |
Next marker
|
|
| 2012-10-05 |
次のマーカー
|
|
| 3720. |
JOSM custom settings files (*.xml)
|
|
| 2012-10-05 |
JOSM カスタム設定ファイル (*.xml)
|
|
| 3749. |
Current value is default.
|
|
| 2012-10-05 |
現在の値は規定値です。
|
|
| 3750. |
Default value is ''{0}''.
|
|
| 2012-10-05 |
{0} は規定値です。
|
|
| 3959. |
Show Bounds
|
|
| 2012-10-05 |
ボタンを表示
|
|
| 3971. |
Soft
|
|
| 2012-10-05 |
ソフト
|
|
| 3972. |
Strong
|
|
| 2012-10-05 |
太字
|
|
| 4110. |
Supported values:
|
|
| 2012-10-05 |
指定できる値:
|
|
| 4305. |
{0}:
|
|
| 2012-10-05 |
{0}:
|
|
| 4372. |
Right click = copy to clipboard
|
|
| 2012-10-05 |
右クリック = クリップボードへコピー
|
|
| 4453. |
Server replied with response code 404, retrying with an individual request for each object.
|
|
| 2012-10-05 |
サーバーは応答コード404を返しました。各オブジェクトごとに再試行してください。
|
|
| 4580. |
Add way
|
|
| 2012-10-05 |
ウェイ追加
|
|
| 4736. |
<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an Access Token.</html>
|
|
| 2012-10-05 |
<html>OSMサーバーにて "{0}" により認証が失敗しました。<br>OAuth認証が設定されていますが、OAuthアクセストークンの設定が行われていません。<br>設定画面を開き、アクセストークンの生成または入力をしてください。</html>
|
|
| 4737. |
<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by way {1}.<br>Please load the way, remove the reference to the node, and upload again.
<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference to the node, and upload again.
|
|
| 2012-10-05 |
<strong>ノード {0}</strong>の削除に<strong>失敗しました</strong>。 ウェイ {1} にまだ参照されています。<br>ウェイをロードし、参照を削除して、アップロードを再試行してください。
|
|
