Translations by Hokkosha
Hokkosha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3544. |
Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 2019-01-02 |
Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 3545. |
Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 2019-01-02 |
Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 3546. |
In option {0}: {1}
|
|
| 2019-01-02 |
In option {0}: {1}
|
|
| 3547. |
Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 2019-01-02 |
Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 3548. |
Expected integer number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3552. |
Output image file name (.png); defaults to ''{0}''
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3554. |
This option can be repeated to load multiple styles.
|
|
| 2019-01-02 |
このオプションは複数のスタイルに適用されます。
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3555. |
Style setting (in JOSM accessible in the style list dialog right click menu)
|
|
| 2019-01-02 |
スタイル設定（JOSMでは右クリックメニューでスタイルリストにアクセスできます）
|
|
| 3556. |
Applies to the last style loaded with the {0} option.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3561. |
Area to render, default value is ''{0}''
|
|
| 2019-01-02 |
レンダリングする領域、初期値は ''{0}'' です。
|
|
| 3569. |
Projection to use, default value ''{0}'' (web-Mercator)
|
|
| 2019-01-02 |
使用する投影法、初期値は ''{0}'' (web-Mercator)です。
|
|
| 3570. |
Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: {1}
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3572. |
If neither ''{0}'' nor ''{1}'' is given, the default value {2} takes effect and the bounds of the download area in the .osm input file are used.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3573. |
Argument {0} given, but scale cannot be determined from remaining arguments
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3574. |
Argument {0} given, expected {1} or {2}
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3577. |
In .osm data file ''{0}'' -
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3579. |
Style setting not found: ''{0}''
|
|
| 2019-01-02 |
スタイル設定が見つかりません: ''{0}''
|
|
| 3818. |
Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3855. |
Heat
|
|
| 2019-01-02 |
ヒート
|
|
| 3886. |
Collected points and track segments for a position and displayed as heat map.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3890. |
Overlay gain adjustment
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3892. |
Adjust the gain of overlay blending.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3915. |
Intermediate steps between native resolutions
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3933. |
Is layer properly georeferenced?
|
|
| 2019-01-02 |
レイヤーに正しい位置情報が設定されていますか？
|
|
| 3965. |
You need to get fetch layers
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 3991. |
Boundaries of selected imagery entries:
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 4061. |
The filter returned no results.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 4144. |
Default projection has been set to ''{0}''
|
|
| 2019-01-02 |
既定の投影法は ''{0}'' に設定されています
|
|
| 4278. |
This preset also sets: {0}
|
|
| 2019-01-02 |
このプリセットはセットされています: {0}
|
|
| 4309. |
Detailed information: {0} <> {1}
|
|
| 2019-01-02 |
詳しい情報: {0} <> {1}
|
|
| 4320. |
Unknown regexp value: {0}
|
|
| 2019-01-02 |
正規表現の不明な値: {0}
|
|
| 4364. |
false: the property ''{0}'' is explicitly switched off
|
|
| 2019-01-02 |
偽: プロパティ ''{0}'' をオフに設定する
|
|
| 4366. |
true: the property ''{0}'' is explicitly switched on
|
|
| 2019-01-02 |
真: プロパティ ''{0}'' をオンに設定する
|
|
| 4368. |
partial: different selected objects have different values for ''{0}'', do not change
|
|
| 2019-01-02 |
部分：選択されたオブジェクトによって異なる値 ''{0}'' が設定されており、変更しません
|
|
| 4370. |
unset: do not set the property ''{0}'' on the selected objects
|
|
| 2019-01-02 |
非設定: 選択されたオブジェクトにこのプロパティ ''{0}'' を設定しない
|
|
| 4381. |
Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing in the loaded data.
|
|
| 2019-01-02 |
読み込まれたデータから少なくとも1個のノードが欠けているため、ウェイ {0} と {1} 個のノードは不完全です。
|
|
| 4401. |
Illegal value for attributes ''lat'', ''lon'' on node with ID {0}. Got ''{1}'', ''{2}''.
|
|
| 2019-01-02 |
ID {0} のノード 属性 "lat" 、 "lon" に不正な値。入力値 ''{1}'' 、 ''{2}'' 。
|
|
| 4414. |
The requested URL {0} was not found
|
|
| 2019-01-02 |
要求されたURL {0} が見つかりません
|
|
| 4418. |
Error adding certificate {0} - certificate fingerprint mismatch. Expected {1}, was {2}
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 4469. |
Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''.
|
|
| 2019-01-02 | ||
| 4541. |
Failed to evaluate {0}
|
|
| 2019-01-02 |
{0} の評価に失敗しました
|
|
| 4549. |
Styles size {0} does not match layers size {1}
|
|
| 2019-01-02 |
スタイルのサイズ {0} はレイヤーのサイズ {1} に一致しません
|
|
| 4598. |
Yes, always
|
|
| 2019-01-02 |
はい、常に
|
|
| 4599. |
Yes, once
|
|
| 2019-01-02 |
はい、一度だけ
|
|
| 4639. |
Failed to create missing plugin preferences directory: {0}
|
|
| 2019-01-02 |
存在しないプラグインの設定ディレクトリ作成に失敗しました: {0}
|
|
| 4640. |
Failed to create missing plugin user data directory: {0}
|
|
| 2019-01-02 |
存在しないプラグインのユーザーデータディレクトリ作成に失敗しました: {0}
|
|
