Translations by casall

casall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
2609.
Bookmarks
2009-02-22
Bókamerki
2625.
URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
2009-02-22
URL frá www.openstreetmap.org (þú getur límt URL hérna til að hala niður svæðinu)
2648.
Download area too large; will probably be rejected by server
2009-02-22
Niðurhalssvæði er of stórt. Verður sennilega hafnað af þjóni
2649.
Download area ok, size probably acceptable to server
2009-02-22
Stærð niðurhalssvæðis er ok, stærð sennilega ásættanleg fyrir þjón
2673.
Enter a place name to search for:
2009-02-22
Sláðu inn nafn á stað til að leita að
2684.
Slippy map
2009-02-22
Hált kort
2685.
Tile Numbers
2009-02-22
Fleki númer
2785.
Provide a brief comment for the changes you are uploading:
2009-02-21
Bættu við stuttri umsögn um þær breytingar sem þú ert að hlaða upp
4197.
false: the property is explicitly switched off
2009-02-22
Villa: Slökkt er á eigindum
4199.
true: the property is explicitly switched on
2009-02-22
Í lagi: Kveikt er á eigindum
4203.
unset: do not set this property on the selected objects
2009-02-22
Ekki sett: Ekki setja þessi eigindi á valda hluta
4290.
Null pointer exception, possibly some missing tags.
2009-02-22
Núll bendill, hugsanlega vantar tagga
4375.
Error playing sound
2009-02-21
Villa við að spila hljóð
4376.
This is after the end of the recording
2009-02-21
Þetta er eftir enda upptöku
7632.
Places
2009-02-22
Staðir
7970.
only_straight_on
2009-02-21
aðeins_beint_fram
7971.
from way
2009-02-21
af vegi
7973.
to way
2009-02-21
að vegi