Translations by Ævar Arnfjörð Bjarmason

Ævar Arnfjörð Bjarmason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3489 results
1.
About
2008-12-23
Um JOSM...
2.
Display the about screen.
2008-12-23
Sýna upplýsingar um JOSM.
3.
Java OpenStreetMap Editor
2009-02-21
OpenStreetMap ritill
2009-02-20
JOSM - OpenStreetMap ritill
2008-12-23
OpenStreetMap ritill í Java
4.
Version {0}
2008-12-23
Útgáfa {0}
7.
Homepage
2008-12-23
Vefsíða.
14.
Revision
2008-12-23
Útgáfa
15.
Contribution
2009-02-21
Höfundar
16.
License
2009-07-24
Leyfi
17.
Plugins
2008-12-23
Viðbætur
21.
About JOSM...
2008-12-23
Um JOSM...
22.
OK
2009-03-25
Í lagi
24.
unset
2010-06-13
27.
Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
2010-06-13
28.
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
2009-09-06
Þú verður að velja hnút, veg eða vensl sem hefur verið hlaðið upp nú þegar.
29.
Warning
2009-07-12
Aðvörun
30.
Please select the target layer.
2009-08-04
Veldu lag til að sameina þessu lagi.
31.
Select target layer
2009-08-04
Veldu lag til að sameina
32.
Cancel
2008-12-23
Hætta við
33.
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
2010-06-13
34.
No target layers
2010-06-13
35.
Select
2009-02-23
Val
37.
History
2009-02-20
Breytingaskrá
2008-12-23
Sagnfræði
50.
Add Node...
2009-02-20
Bæta við nóðu...
52.
Edit: {0}
2009-07-28
Breyti: {0}
53.
Align Nodes in Circle
2009-02-21
Raða hnútum í hring
2009-02-20
Raða nóðum í hring
54.
Move the selected nodes into a circle.
2009-02-21
Raða völdum hnútum í hring.
2009-02-20
Raða völdum nóðum í hring.
57.
Please select at least four nodes.
2009-03-12
Veldu minnst fjóra hnúta
60.
Align Nodes in Line
2009-02-21
Raða hnútum í línu
2009-02-20
Raða nóðum í línu
61.
Move the selected nodes in to a line.
2009-02-21
Raða völdum hnútum í beina línu.
2009-02-20
Raða völdum nóðum í beina línu.
62.
Please select at least three nodes.
2009-02-20
Vinsamlegast veldu a.m.k. þrjár nóður
66.
data
2009-02-24
gögnum
67.
layer
2009-03-02
lagi
68.
selection
2009-02-21
vali
69.
conflict
2009-02-20
árekstri
70.
download
2009-02-24
niðurhali
72.
previous
2010-06-13
73.
next
2010-06-13
74.
Nothing selected to zoom to.
2009-02-21
Ekkert er valið til að þysja að.
75.
Information
2009-01-07
Upplýsingar
76.
Zoom to {0}
2009-02-20
Þysja að {0}
77.
Zoom the view to {0}.
2009-02-24
Þysja að {0}.
78.
View: {0}
2010-06-13
79.
No conflicts to zoom to
2010-06-13