Translations by Wulansari Khairunisa
Wulansari Khairunisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Report bug
|
|
| 2013-07-08 |
Melaporkan bug
|
|
| 40. |
Select WMS layers
|
|
| 2013-07-08 |
Pilih layer WMS
|
|
| 41. |
Add layers
|
|
| 2013-07-08 |
Tambahkan layer
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2013-07-08 |
Pilih format gambar untuk layer WMS
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2013-07-10 |
Mohon pilih paling sedikit tiga node.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2013-07-10 |
data
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2013-07-10 |
layer
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2013-07-10 |
pilihan
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2013-07-10 |
konflik
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2013-07-10 |
download
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2013-07-10 |
sebelumnya
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2013-07-10 |
Perbesar gambar hingga {0}.
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2013-07-10 |
Jalan tidak dapat digabungkan pada arah saat ini. Apakah anda mau membalikan arah beberapa jalan?
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2013-07-10 |
Mohon pilih paling sedikit dua way/garis untuk digabungkan
|
|
| 105. |
Edit: {0}
|
|
| 2013-07-10 |
Ubah: {0}
|
|
| 127. |
Delete relation?
|
|
| 2012-11-08 |
Hapus relasi?
|
|
| 135. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2013-07-10 |
Mendistribusikan node terpilih untuk menyamakan jarak sepanjang garis
|
|
| 136. |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
| 2013-07-08 |
Abaikan {0} titik-titik/nodes tanpa koordinat
|
|
| 156. |
Draw boundaries of downloaded data
|
|
| 2012-11-19 |
Menggambar pembatas dari data yang terdownload
|
|
| 359. |
Restart
|
|
| 2012-11-20 |
Mulai Ulang
|
|
| 360. |
Restart the application.
|
|
| 2013-07-08 |
Memulai ulang aplikasi.
|
|
| 361. |
Click to restart later.
|
|
| 2013-07-08 |
Klik untuk memulai ulang nanti.
|
|
| 552. |
Apply selected changes
|
|
| 2012-11-08 |
Terapkan perubahan yang dipilih
|
|
| 556. |
Roles in relations referring to
|
|
| 2012-11-08 |
Peran dalam relasi yang merujuk kepada
|
|
| 567. |
Download GPS
|
|
| 2013-07-08 |
Download GPS
|
|
| 580. |
Download OSM Change
|
|
| 2013-07-08 |
Download Perubahan OSM
|
|
| 585. |
OSM Server URL:
|
|
| 2012-11-20 |
URL Server OSM:
|
|
| 588. |
Download OSM URL
|
|
| 2013-07-08 |
Download URL OSM
|
|
| 624. |
helper line
|
|
| 2013-07-08 |
garis bantu
|
|
| 667. |
improve way accuracy helper line
|
|
| 2013-07-08 |
memperbaiki cara akurasi garis bantu
|
|
| 674. |
Cannot delete node that has tags
|
|
| 2012-11-07 |
Tidak dapat menghapus node/titik yang mempunyai tag
|
|
| 675. |
make parallel helper line
|
|
| 2013-07-08 |
membuat garis bantu paralel
|
|
| 697. |
Release the mouse button to stop moving.
|
|
| 2012-11-07 |
Lepas tombol mouse untuk berhenti bergerak
|
|
| 793. |
Add relation {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Tambah relasi {0}
|
|
| 796. |
Change node {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Ubah node/titik {0}
|
|
| 797. |
Change way {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Ubah way/garis {0}
|
|
| 798. |
Change relation {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Ubah relasi {0}
|
|
| 850. |
Add conflict for ''{0}''
|
|
| 2012-11-08 |
Tambah konflik untuk {0}
|
|
| 852. |
Resolve conflicts in coordinates in {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Selesaikan konflik pada koordinat di {0}
|
|
| 853. |
Cannot resolve undecided conflict.
|
|
| 2012-11-08 |
Tidak dapat menyelesaikan konflik yang tidak ditentukan.
|
|
| 865. |
Resolve conflicts in node list of way {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Selesaikan konflik pada daftar node/titik dari way/garis {0}
|
|
| 908. |
Decimal Degrees
|
|
| 2012-11-08 |
Decimal Degrees
|
|
| 911. |
Projected Coordinates
|
|
| 2012-11-08 |
proyeksi koordinat
|
|
| 973. |
Missing merge target for way with id {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Kehilangan target yang digabungkan untuk way/garis dengan id {0}
|
|
| 975. |
Missing merge target for node with id {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Kehilangan target yang digabungkan untuk node/titik dengan id {0}
|
|
| 976. |
Missing merge target for relation with id {0}
|
|
| 2012-11-08 |
Kehilangan target yang digabungkan untuk relasi dengan id {0}
|
|
| 979. |
Merging data...
|
|
| 2012-11-08 |
Sedang menggabungkan data
|
|
| 1002. |
Cannot add a way with only {0} nodes.
|
|
| 2012-11-08 |
Tidak dapat menambah way/garis dengan hanya {0} node/titik-titik
|
|
| 1003. |
Each node must connect exactly 2 ways
|
|
| 2012-11-08 |
Setiap node/titik harus tersambung tepat 2 way/garis
|
|
| 1019. |
<xor>
|
|
| 2012-11-07 |
<xor>
|
|
