Translations by Tri Selasa Pagianti
Tri Selasa Pagianti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
54. |
Tools: {0}
|
|
2018-03-20 |
Tools: {0}
|
|
572. |
Downloading notes
|
|
2018-03-19 |
Mengunduh catatan
|
|
734. |
You are about to open <b>{0}</b> different relation editor simultaneously.<br/>Do you want to continue?
You are about to open <b>{0}</b> different relation editors simultaneously.<br/>Do you want to continue?
|
|
2018-03-19 |
Anda akan membuka <b>{0}</b> editor relasi berbeda secara serentak.<br/>Apakah Anda tetap ingin melanjutkan?
|
|
767. |
Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}
|
|
2018-03-19 |
Secara otomatis mengurangi nilai dari tag "{0}" pada objek yang dihapus {1}
|
|
899. |
Error reading revision info from revision file: {0}
|
|
2018-03-19 |
Gagal membaca info revisi dari file revisi: {0}
|
|
932. |
{0} is not a valid WMS argument. Please check this server URL:
{1}
|
|
2018-03-19 |
{0} bukan sebuah argumen WMS yang valid. Silakan cek URL server berikut:
{1}
|
|
948. |
WMTS Parser error - start element {0} has different name than end element {2}
|
|
2018-03-19 |
WMTS Parser error - elemen awal {0} memiliki nama yang berbeda dengan elemen akhir {2}
|
|
1042. |
Failed to parse MapCSS selector
|
|
2018-04-02 |
Gagal untuk menguraikan MapCSS selector
|
|
1077. |
Failed to create missing user data directory: {0}
|
|
2018-03-19 |
Gagal untuk membuat direktori data pengguna yang hilang: {0}
|
|
1078. |
<html>Failed to create missing user data directory: {0}</html>
|
|
2018-03-19 |
<html>Gagal untuk membuat direktori data pengguna yang hilang: {0}</html>
|
|
1114. |
Checks for territories-specific features
|
|
2018-03-22 |
Periksa fitur untuk wilayah spesifik
|
|
1130. |
Unknown datum identifier: ''{0}''
|
|
2018-03-19 |
Pengidentifikasi datum tak dikenal: "{0}"
|
|
1136. |
Unknown projection identifier: ''{0}''
|
|
2018-03-19 |
Pengidentifikasi proyeksi tak dikenal: "{0}"
|
|
1146. |
Options
|
|
2018-03-21 |
Pilihan
|
|
1148. |
Switch input and output crs
|
|
2018-03-20 |
Ubah CRS input dan output
|
|
1149. |
Switch order of input coordinates (east/north, lon/lat)
|
|
2018-03-19 |
Ganti urutan penulisan koordinat (timur/utara, bujur/lintang)
|
|
1152. |
The format for input and output coordinate reference system is similar to that of the PROJ.4 software.
|
|
2018-03-19 |
Format input dan output sistem referensi koordinat serupa dengan software PROJ.4.
|
|
1216. |
URL contains an invalid protocol: {0}
|
|
2018-03-20 |
URL berisi protokol yang tidak valid: {0}
|
|
1220. |
URL contains an invalid fragment: {0}
|
|
2018-03-22 |
Terdapat fragmen tidak valid pada URL: {0}
|
|
1375. |
Opening hours syntax
|
|
2018-03-19 |
Sintaksis jam operasional
|
|
1379. |
This test checks that a connection between two nodes is not used by more than one way.
|
|
2018-04-30 |
Tes ini untuk mengetahui adanya koneksi antara dua node/titik tidak digunakan oleh lebih dari satu garis.
|
|
1401. |
Route relation contains a ''{0}'' role
|
|
2018-03-20 |
Relasi rute memiliki sebuah peran "{0}"
|
|
1403. |
Stop position not part of route
|
|
2018-03-22 |
Posisi pemberhentian tidak pada rute
|
|
1408. |
Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)
|
|
2018-03-22 |
Skema rute tidak spesifik. Tambahkan {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)
|
|
1416. |
Number of ''{0}'' roles too low ({1})
|
|
2018-03-20 |
Angka peran ''{0}'' terlalu rendah ({1})
|
|
1417. |
Number of ''{0}'' roles too high ({1})
|
|
2018-03-20 |
Angka peran ''{0}'' terlalu tinggi ({1})
|
|
1436. |
Tag ''{0}'' invalid.
|
|
2018-04-02 |
Tag "{0}" tidak valid.
|
|
1629. |
Disable access to the given resource(s), separated by comma
|
|
2018-03-19 |
Nonaktifkan akses untuk sumber yang diberikan, pisahkan oleh tanda koma
|
|
1671. |
JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do so, because of the following proxy errors:<br>{1}Would you like to change your proxy settings now?
|
|
2018-03-19 |
JOSM mencoba mengakses sumber berikut:<br>{0}namun akses <b>gagal</b>, dikarenakan kesalahan proxy berikut:<br>{1}Apakah Anda ingin mengubah pengaturan proxy sekarang?
|
|
2144. |
layer is without a user-defined offset
|
|
2018-04-09 |
layer ini tidak memiliki offset yang diatur pengguna
|
|
2147. |
this layer can not have an offset
|
|
2018-04-09 |
layer ini tidak bisa memiliki offset
|
|
2262. |
''key'' with empty value
|
|
2018-03-19 |
"key" dengan value kosong
|
|
2474. |
Please enter a valid changeset query URL first.
|
|
2018-04-03 |
Silakan masukkan URL query set perubahan yang valid terlebih dahulu.
|
|
2717. |
Relation Editor: Remove
|
|
2018-04-10 |
Editor Relasi: Hapus
|
|
2806. |
Add new snippet
|
|
2018-03-19 |
Tambahkan snippet baru
|
|
2808. |
Edit selected snippet
|
|
2018-03-19 |
Edit snippet terpilih
|
|
2833. |
Add snippet
|
|
2018-03-19 |
Tambahkan snippet
|
|
3231. |
Unable to delete PID file {0}
|
|
2018-03-19 |
Tidak dapat menghapus file PID {0}
|
|
3258. |
Unsupported imagery type: {0}
|
|
2018-03-19 |
Jenis citra tidak didukung: {0}
|
|
3269. |
Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.
|
|
2018-03-19 |
Mencoba menghapus layer ketika sedang mengunggah. Mohon tunggu sampai proses unggah selesai.
|
|
3303. |
Unable to find supported projection for layer {0}. Using {1}.
|
|
2018-03-19 |
Tidak dapat menemukan proyeksi yang mendukung layer {0}. Gunakan {1}.
|
|
3569. |
Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: {1}
|
|
2018-04-02 |
Lebar/Tinggi gambar maksimal dalam piksel ("{0}" artinya tanpa batas), nilai bawaan: {1}
|
|
3576. |
In .osm data file ''{0}'' -
|
|
2018-03-20 |
Pada file data .osm ''{0}'' -
|
|
3584. |
Failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}
|
|
2018-04-02 |
Gagal untuk membuka Mappaint styles dari "{0}". Kesalahannya adalah: {1}
|
|
3585. |
Unable to replace argument {0} in {1}: {2}
|
|
2018-03-19 |
Tidak dapat mengganti argumen {0} pada {1}: {2}
|
|
3634. |
<strong>Warning:</strong> Since you are using not the default OSM API, make sure to set an OAuth consumer key and secret in the <i>Advanced OAuth parameters</i>.
|
|
2018-04-02 |
<strong>Peringatan:</strong> Karena Anda tidak menggunakan OSM API bawaan, pastikan atur OAuth consumer key and secret pada <i>Advanced OAuth parameters</i>.
|
|
3669. |
Name (optional):
|
|
2018-04-03 |
Nama (opsional):
|
|
3801. |
Draw only outlines of areas
|
|
2018-04-10 |
Gambar hanya garis luaran area
|
|
3851. |
Inferno
|
|
2018-04-02 |
Inferno
|
|
3852. |
Viridis
|
|
2018-04-02 |
Viridis
|