Translations by Adityo Dwijananto
Adityo Dwijananto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Translations
|
|
| 2018-05-21 |
Terjemahan
|
|
| 10. |
Follow us on
|
|
| 2018-05-21 |
Ikuti kami melalui
|
|
| 21. |
Translators
|
|
| 2018-05-21 |
Alih Bahasa
|
|
| 27. |
Failed to locate resource ''{0}''.
|
|
| 2017-11-21 |
Gagal untuk mencari sumber "{0}".
|
|
| 47. |
Could not parse WMTS layer list.
|
|
| 2018-05-21 |
Tidak bisa membagi daftar layer WMTS.
|
|
| 48. |
WMTS Error
|
|
| 2018-05-21 |
WMTS error
|
|
| 75. |
problem
|
|
| 2013-07-09 |
masalah
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2013-07-16 |
Menggabungkan garis/way
|
|
| 128. |
Delete Layer
|
|
| 2017-11-21 |
Hapus layer
|
|
| 129. |
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
|
|
| 2017-11-21 |
Hapus layer aktif. Tidak termasuk menghapus file terkait.
|
|
| 131. |
Toggle dialogs panel, maximize mapview
|
|
| 2013-07-09 |
Mengatur panel dialog, memaksimalkan tampilan peta
|
|
| 350. |
Redo the last undone action.
|
|
| 2013-07-16 |
Ulangi tindakan yang sebelumnya dibatalkan
|
|
| 358. |
Report a ticket to JOSM bugtracker
|
|
| 2018-03-29 |
Laporkan tiket ke pendataan bug JOSM
|
|
| 383. |
Select non-branching sequences of ways
|
|
| 2012-11-06 |
Pilih rangkaian way/garis yang tidak bercabang
|
|
| 439. |
Split Way
|
|
| 2013-07-16 |
Memisahkan Garis/Way
|
|
| 453. |
UnGlue Ways
|
|
| 2013-07-16 |
Memisahkan titik/garis
|
|
| 499. |
<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
|
|
| 2013-07-17 |
<html>Data yang akan diupload telah masih konflik pada layer "{0}" yang belum diselesaikan. <br> Anda harus menyelesaikannya terlebih dahulu.</html>
|
|
| 586. |
Command
|
|
| 2013-07-09 |
Perintah
|
|
| 587. |
Request details: {0}
|
|
| 2013-07-09 |
Meminta detail: {0}
|
|
| 601. |
There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict.
There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.
|
|
| 2013-07-17 |
Terdapat {0} objek pada dataset lokal yang mungkin telah dihapus pada server.<br>Jika anda telah mencoba untuk menghapus atau memperbaharui objek tersebut server akan memberitahukan bahwa akan terjadi konflik.
|
|
| 603. |
Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
|
|
| 2013-07-17 |
Klik <strong>{0}</strong> untuk mengabaikan.</html>
|
|
| 655. |
Extrude Dual alignment
|
|
| 2018-03-29 |
Menyusun kesejajaran ganda
|
|
| 658. |
Segment collapsed due to its direction reversing.
|
|
| 2018-03-29 |
Segmen hancur karena pengubahan arahn
|
|
| 685. |
Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
|
|
| 2018-03-29 |
Apakah anda yakin mau menggeser elemen yang menempel dengan garis yang saat ini tersembunyi karena filter?
|
|
| 740. |
Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the first member, successively continuing to the last.
|
|
| 2018-03-29 |
Meratakan relasi ini ke satu jalur GPX secara rekursif, dimulai dari anggota pertama, berlanjut ke anggota terakhir.
|
|
| 741. |
Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the last member, successively continuing to the first.
|
|
| 2018-03-29 |
Meratakan relasi ini ke satu jalur GPX secara rekursif, dimulai dari anggota terakhir, berlanjut ke anggota pertama.
|
|
| 891. |
Failed to save default preferences.
|
|
| 2017-11-21 |
Gagal untuk menyimpan pengaturan bawaan
|
|
| 909. |
Unable to parse as coordinate value: ''{0}''
|
|
| 2018-03-29 |
Tidak bisa membaca sebagai nilai koordinat: "{0}"
|
|
| 914. |
{0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}
|
|
| 2018-05-21 |
Citra {0} mempunyai tileMatrixSet yang diatur ke: {1}
|
|
| 915. |
Aerial or satellite photo
|
|
| 2018-05-21 |
Foto udara atau citra satelit
|
|
| 918. |
Historic or otherwise outdated map
|
|
| 2018-05-21 |
Peta yang sudah lama
|
|
| 919. |
Map based on OSM data
|
|
| 2018-05-21 |
Peta berdasarkan data OSM.
|
|
| 920. |
Historic or otherwise outdated aerial or satellite photo
|
|
| 2018-05-21 |
Foto udara atau citra satelit yang sudah lama
|
|
| 922. |
Imagery not matching any other category
|
|
| 2018-05-21 |
Citra satelit tidak sesuai dengan kategori lainnya
|
|
| 926. |
Imagery category: {0}
|
|
| 2018-05-21 |
Kategori citra: {0}
|
|
| 945. |
WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}
|
|
| 2018-05-21 |
Dokumen kapabilitas WMTS tidak berisi layer di url: {0}
|
|
| 946. |
Error during parsing of WMTS Capabilities document: {0}
|
|
| 2018-05-21 |
Error dalam membagi dokumen kapabilitas WMTS: {0}
|
|
| 947. |
Invalid path for GetCapabilities document: {0}
|
|
| 2018-05-21 |
Path tidak sesuai untuk dokumen GetCapabilities: {0}
|
|
| 950. |
Only square tiles are supported. {0}x{1} returned by server for TileMatrix identifier {2}
|
|
| 2018-04-02 |
Hanya tile kotak yang didukung. {0}x{1} dikembalikan oleh server untuk pengenal TileMatrix {2}
|
|
| 972. |
JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
|
|
| 2018-04-02 |
JOSM diharapkan untuk mencari data lama [{0} {1}] di dataset tapi data tersebut tidak ada. Harap lapor kejadian ini ke {2}. Ini bukan kesalahan fatal, Anda bisa masih melanjutkan pekerjaan Anda.
|
|
| 1025. |
<key>
|
|
| 2013-07-16 |
<key>
|
|
| 1031. |
Expecting {0} after {1}
|
|
| 2018-04-02 |
Mengharapkan {0} setelah {1}
|
|
| 1036. |
Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value
|
|
| 2013-07-16 |
Key tidak dapat dikosongkan ketika label operator sedang digunakan. Contoh penggunaan: key=value
|
|
| 1040. |
Cannot parse timestamp ''{0}''
|
|
| 2018-04-02 |
Tidak bisa memisahkan timestamp "{0}"
|
|
| 1042. |
Failed to parse MapCSS selector
|
|
| 2018-04-02 |
Gagal untuk memisahkan pemilih MapCSS
|
|
| 1053. |
Failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found.
|
|
| 2018-04-02 |
Gagal untuk memunculkan kelas peta rernder "{0}". Kelas tidak ditemukan.
|
|
| 1120. |
Expected integer value in range 1-60 for ''+zone=...'' parameter.
|
|
| 2018-03-29 |
Menginginkan nilai integer didalam rentang 1-60 untuk parameter "+zone=...".
|
|
| 1143. |
JOSM projection command line interface
|
|
| 2018-03-29 |
Tampilan command line untuk proyeksi JOSM
|
|
| 1154. |
Reads input data from one or more files listed as positional arguments. When no files are given, or the filename is "-", data is read from standard input.
|
|
| 2018-03-29 |
Membaca data masuk dari satu atau lebih berkas yang didaftar sebagai argumen posisional. Ketika tidak ada file yang diberikan, atau namafile adalah "-", data dibaca dari input standar.
|
|
| 1156. |
Expected two coordinates, separated by white space, found {0} in ''{1}''
|
|
| 2018-03-29 |
Menginginkan dua koordinat, dipisahkan oleh spasi, ditemukan {0} di "{1}"
|
|
