Translations by Zoltán Krasznecz

Zoltán Krasznecz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
198.
Are you really sure to continue?
2010-05-16
Biztos benne, hogy folytatja?
228.
Jump to Position
2010-03-01
Ugrás a Pozícióra
235.
Zoom (in metres)
2010-05-16
Nagyítás (méterben)
237.
Jump there
2010-05-16
Ugrás oda
298.
<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>
2010-03-01
<html>Könyvtár nem megnyitható ''{0}''.<br>Kérem válasszon egy fájlt.</html>
415.
Simplify Way
2010-05-16
Egyszerűsített út
420.
Cancel operation
2010-03-01
Művelet megszakítása
486.
Update selection
2010-06-07
Kijelölt frissítése
504.
Upload selection
2010-06-07
Kijelölt feltöltése
558.
Errors during download
2010-05-17
Hibák letöltés közben
574.
No data found in this area.
2010-05-17
Nem található adat ebben a tartományban.
592.
Ignore
2010-05-17
Kihagy
593.
Click to abort and to resume editing
2010-05-17
Kattintson ide a megszakításhoz és a szerkesztés folytatásához
599.
Error during download
2010-06-07
Hiba a letöltés közben
796.
Deleted ''{0}''
2010-06-07
"{0}" törölve
978.
public transport
2010-06-07
tömegközlekedés
1001.
<or>
2010-05-17
<vagy>
1008.
<key>
2010-05-17
<kulcs>
1010.
<end-of-file>
2010-06-07
<a-fájl-vége>
1537.
Security exception
2010-06-07
Biztonsági kivétel
1542.
Internal Server Error
2010-06-07
Belső szerverhiba
1546.
Authentication failed
2010-06-07
Sikertelen hitelesítés
1555.
Downloading "Message of the day"
2010-06-07
"A nap üzenete" letöltése
1557.
Message of the day not available
2010-06-07
A nap üzenete nem elérhető
1575.
usage
2010-06-07
használat
1587.
Open a file (any file type that can be opened with File/Open)
2010-06-07
Fájl megnyitása (bármely fájltípus megnyitható a Fájl/Megnyitás-sal)
1595.
Set the language
2010-06-07
Nyelv beállítása
1626.
Loading plugins
2010-06-07
Bővítmények betöltése
1684.
Map: {0}
2010-06-07
Térkép: {0}
1711.
Click to cancel the current operation
2010-06-07
Kattintson ide a jelenlegi művelet megszakításához
2024.
<h2>Filter active</h2>
2010-06-07
<h2>Aktív szűrő</h2>
2461.
Copy of {0}
2010-05-17
{0} Másolata
2720.
Start downloading
2010-03-01
Letöltés megkezdése
12413.
Do you want to delete them anyway?
2010-05-16
Mindenképp törölni szeretné?