Browsing Galician translation

6069 of 13702 results
60.
Align each Way in Circle
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268
61.
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
Algúns dos nós atinxidos na acción ficaron fóra da zona baixada.
Translated and reviewed by Iváns
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:276
62.
Not enough nodes to calculate center.
Non hai nós dabondo para calcular o centro.
Translated and reviewed by Iváns
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:281
63.
Cannot determine center of circle for this geometry.
Non se pode determinar o centro do círculo para esta xeometría.
Translated and reviewed by Iváns
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:288
64.
Align Nodes in Line
Aliñar os nós en fila
Translated by Miguel Branco
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:243 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:284
65.
Move the selected nodes in to a line.
Mover os nós seleccionados a unha liña.
Translated by Miguel Branco
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:57
66.
Please select at least three nodes.
Escolla polo menos tres nós.
Translated by Miguel Branco
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:71
67.
Can not align a polygon. Abort.
Non é posíbel aliñar un polígono. Interrompeuse a operación.
Translated by Adrián Chaves
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:258
68.
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
Non pode resolverse a intersección de tres ou máis vías. Interrompeuse a operación.
Translated by Adrián Chaves
Reviewed by Adrián Chaves
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:282
69.
Two parallels ways found. Abort.
parallels lines
Atopáronse dúas vías paralelas. Interrompeuse a operación.
Translated by Adrián Chaves
Reviewed by Adrián Chaves
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:425
6069 of 13702 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Dario, Dirk Stöcker, Don-vip, Iváns, Javier Pico, Javier Vázquez, Jesus, Jesús López, Jon Amil, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Nicolás Vieites Sueiro, Rafael Ávila Coya, Rodrigo Rega, Xosé.