Browsing French translation

28532862 of 11391 results
2853.
Please revise upload comment
Veuillez vérifier le commentaire de votre envoi
Translated and reviewed by Jérôme BLUM on 2010-08-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:460 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:494
2854.
Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
Le commentaire de votre envoi est vide ou trop court.<br />De nombreux utilisateurs surveillent les modifications dans leur zone et apprécient les commentaires les décrivant.<br />Prenez une minute pour expliquer vos modifications, vous rendrez ainsi la vie plus facile pour les autres utilisateurs.
Translated and reviewed by Casiope on 2011-07-15
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:461
2855.
Please specify a changeset source
Veuillez spécifier une source pour le groupe de modifications
Translated and reviewed by Don-vip on 2013-12-18
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:477
2856.
You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
Vous n''avez spécifié aucune source pour ces modifications.<br />C''est techniquement autorisé, mais cette information aide<br />les autres contributeurs a comprendre l''origine des données.<br /><br />Si vous prenez une minute pour expliquer vos modifications, vous faciliterez la vie<br />de bien d''autres utilisateurs.
Translated and reviewed by Simon Legner on 2014-07-28
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:478
2857.
Your upload comment is <i>rejected</i>.
Votre commentaire d''envoi est <i>rejeté</i>.
Translated and reviewed by Don-vip on 2019-05-11
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:495
2858.
Please revise changeset source
Veuillez revoir la source du changement
Translated and reviewed by Don-vip on 2019-05-11
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:506
2859.
Your changeset source is <i>rejected</i>.
Votre source de changement est <i>rejetée</i>.
Translated and reviewed by Don-vip on 2019-05-11
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:507
2860.
Revise
Vérifier
Translated and reviewed by Jérôme BLUM on 2010-08-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:533
2861.
Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment
Ajouter un commentaire
Translated and reviewed by Casiope on 2011-07-10
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:538
2862.
Cancel and return to the previous dialog
Annuler et revenir à la fenêtre précédente
Translated and reviewed by Casiope on 2011-03-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:539 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1120
28532862 of 11391 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Samusz, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, la_poigne, londumas, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p.