JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
2843 → 2852 of 13702 results First • • • Last
2843.
Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}
La lecture du fichier CSS ''help-browser.css'' a échoué. Exception : {0}
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
2844.
<html><p class="warning-header">Help content for help topic missing</p><p class="warning-body">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the missing information. You can both edit the <a href="{2}">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="{3}">help topic in English</a>.</p></html>
 
i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
<html><p class="warning-header">Contenu de l’aide manquant pour ce sujet</p><p class="warning-body">Le contenu de l’aide pour le sujet <strong>{0}</strong> n’est pas encore disponible. Il est à la fois manquant dans votre langue locale ({1}) et en anglais.<br><br>Merci d’aider à l’amélioration de l’aide de JOSM en remplissant les informations manquantes. Vous pouvez à la fois éditer <a href="{2}">le sujet dans votre langue ({1})</a> et <a href="{3}">le sujet en anglais</a>.</p></html>
Translated and reviewed by lenny.libre
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
2845.
<html><p class="error-header">Error when retrieving help information</p><p class="error-body">The content for the help topic <strong>{0}</strong> could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>
<html><p class="error-header">Une erreur est survenue lors de la récupération des informations d’aide</p><p class="error-body">Le contenu du sujet d’aide <strong>{0}</strong> ne peut pas être chargé. Le message d’erreur est :<br><tt>{1}</tt></p></html>
Translated by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:278
2846.
<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a network problem, please check<br>your internet connection</html>
<html>L’ouverture de la page d’aide à l’adresse web {0} a échoué.<br>Veuillez vérifier votre connexion Internet</html>
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:384
2847.
Failed to open URL
Impossible d’ouvrir l’adresse web
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:389
2848.
Open the current help page in an external browser
Afficher l’aide dans un navigateur externe
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:430
2849.
Edit the current help page
Modifier la page
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
2850.
<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>
<html>L’adresse web <tt>{0}</tt><br>est externe. Les modifications ne sont possibles que pour les sujets d’aide<br>du serveur dédié <tt>{1}</tt>.</html>
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:459
2851.
Reload the current help page
Actualiser la page
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:486
2852.
Go to the previous page
Reculer d’une page
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:505 ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:460
2843 → 2852 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.