Translations by severin
severin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 736. |
Export GPX file starting from first member
|
|
| 2017-12-24 |
Exporter en fichier GPX à partir du premier membre
|
|
| 737. |
Export GPX file starting from last member
|
|
| 2017-12-24 |
Exporter en fichier GPX à partir du dernier membre
|
|
| 738. |
Convert to GPX layer starting from first member
|
|
| 2017-12-24 |
Convertir en fichier GPX à partir du premier membre
|
|
| 739. |
Convert to GPX layer starting from last member
|
|
| 2017-12-24 |
Convertir en fichier GPX à partir du dernier membre
|
|
| 743. |
Selected Relations
|
|
| 2017-12-24 |
Relations sélectionnées
|
|
| 3205. |
Get tile status
|
|
| 2017-12-24 |
Obtenir le statut de la tuile
|
|
| 3206. |
Force tile rendering
|
|
| 2017-12-24 |
Forcer le rendu de la tuile
|
|
| 3240. |
{0} track, {1} track segments
{0} tracks, {1} track segments
|
|
| 2017-12-24 |
{0} trace, {1} segments de trace
{0} traces, {1} segments de trace
|
|
| 3242. |
Number of<br/>Segments
|
|
| 2017-12-24 |
Nombre de <br/>segments
|
|
| 3248. |
({0} segment)
({0} segments)
|
|
| 2017-12-24 |
({0} segment)
({0} segments)
|
|
| 3250. |
Collect segments of all tracks and combine in a single track.
|
|
| 2017-12-24 |
Rassembler les segments de toutes les traces et les assembler en une seule trace
|
|
| 3251. |
Combine tracks of this layer
|
|
| 2017-12-24 |
Combiner les traces de cette couche
|
|
| 3252. |
Split multiple track segments of one track into multiple tracks.
|
|
| 2017-12-24 |
Diviser les multiples segments d'une trace en traces séparées
|
|
| 3253. |
Split track segments to tracks
|
|
| 2017-12-24 |
Diviser les segments de trace en traces
|
|
| 3254. |
Split the tracks of this layer to one new layer each.
|
|
| 2017-12-24 |
Diviser les traces de cette couche en autant de couches séparées
|
|
| 3255. |
Split tracks to new layers
|
|
| 2017-12-24 |
Diviser les traces en nouvelles couches
|
|
| 3271. |
A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.
|
|
| 2017-12-24 |
Un téléversement en arrière-plan est déjà en cours. L’état ne peut être réinitialisé avant que le téléversement ne soit achevé
|
|
| 4381. |
Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing in the loaded data.
|
|
| 2017-12-24 |
Le chemin {0} contenant {1} nœuds est incomplet car au moins un nœud est manquant dans la donnée téléversée.
|
|
| 9196. |
Orthofoto layer provided by basemap.at. "Successor" of geoimage.at imagery.
|
|
| 2017-12-24 |
Couche d’orthophoto fournie par basemap.at. "Succède" à l’imagerie geoimage.at
|
|
| 9771. |
Hillshade for Norway
|
|
| 2017-12-24 |
Couche d’ombrage pour la Norvège
|
|
| 9795. |
Official administrative boundaries at the national, county and municipality levels
|
|
| 2017-12-24 |
Limites administratives officielles aux échelles du pays, des comtés et des municipalités
|
|
| 10642. |
OpenSnowMap overlay
|
|
| 2017-12-24 |
Couche OpenSnowMap
|
|
| 10643. |
Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily.
|
|
| 2017-12-24 |
Couche d’imagerie pour la cartographie des pistes dans OSM. Mise à jour quotidienne.
|
|
