Translations by Nicolas Dumoulin

Nicolas Dumoulin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
1337.
With the currently used mappaint style the style for inner way equals the multipolygon style
2015-04-25
Avec le style de coloriage courant, le style pour un chemin intérieur est le même que le style pour un polygone
1356.
Missing name:*={0}. Add tag with correct language key.
2015-04-25
Chemin manquant :*={0}. Ajoutez l'attribut avec le bon code de langage.
1611.
-Djosm.home has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the general one
2015-04-25
-Djosm.home a une plus faible précédence, c'est-à-dire qu'un réglage spécifique surcharge le réglage général.
4151.
Specifies the number of days a note needs to be closed to no longer be downloaded
2015-04-25
Spécifie le nombre de jours qu'une note a besoin pour être fermée pour ne plus être téléchargée.
4374.
Unexpected format for port number in preference ''{0}''. Got ''{1}''.
2015-04-25
Format inattendu pour le numéro de port dans la préférence'' {0}''. Est obtenu '' {1}''.
4536.
Remote Control has been asked to load the following data:
2015-04-25
La télécommande a reçu une demande de chargement des données suivantes :