Translations by Jyri-Petteri Paloposki
Jyri-Petteri Paloposki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2009-10-31 |
Ohje: {0}
|
|
| 287. |
Continue
|
|
| 2009-10-31 |
Jatka
|
|
| 308. |
Enter an URL from where data should be downloaded
|
|
| 2009-10-31 |
Syötä URL jonka tiedot pitäisi ladata
|
|
| 315. |
Start downloading data
|
|
| 2009-10-31 |
Aloita lataus
|
|
| 316. |
Close dialog and cancel downloading
|
|
| 2009-10-31 |
Sulje ikkuna ja peruuta lataus
|
|
| 325. |
<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
|
|
| 2009-10-31 |
<html>Olet käyttämässä EPSG:4326-projektiota, joka saattaa johtaa<br>epätoivottuun tulokseen suorakulmaisessa asettelussa.<br>Muuta projektiota päästäksesi eroon tästä varoituksesta.<br>Haluatko jatkaa?</html>
|
|
| 326. |
Usage
|
|
| 2009-10-31 |
Käyttö
|
|
| 371. |
No Exporter found! Nothing saved.
|
|
| 2009-10-31 |
Vientiosa puuttuu! Ei tallennettu.
|
|
| 416. |
Show status report with useful information that can be attached to bugs
|
|
| 2009-10-31 |
Näytä tilaraportti virheraportteihin liittäessä hyödyllisin tiedoin.
|
|
| 486. |
Update data
|
|
| 2009-10-31 |
Päivitä tietoa
|
|
| 493. |
Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2009-10-31 |
Päivittää valitut objektit palvelimelta (uudelleenlataa tiedot)
|
|
| 495. |
Selection empty
|
|
| 2009-10-31 |
Valinta tyhjä
|
|
| 498. |
Upload data
|
|
| 2009-10-31 |
Lähetä tietoa
|
|
| 3773. |
The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding
|
|
| 2009-11-03 |
Eteenpäinkelauksen nopeuskerroin
|
|
| 3774. |
Fast forward multiplier
|
|
| 2009-11-03 |
Pikakelauksen nopeuskerroin
|
|
