Translations by Janne Ertman
Janne Ertman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Symbolic names for directories and the actual paths:
|
|
| 2023-04-23 |
Symboliset nimet hakemistoille ja kohteille:
|
|
| 133. |
Successfully saved file {0}
|
|
| 2023-04-23 |
Tiedosto {0} tallennettu onnistuneesti
|
|
| 159. |
Duplicate selection.
|
|
| 2018-01-23 |
Monista valinta.
|
|
| 190. |
Invert Selection
|
|
| 2023-04-23 |
Käännä valinta
|
|
| 207. |
Keep older versions
|
|
| 2023-04-23 |
Säilytä vanhemmat versiot
|
|
| 290. |
URL Files
|
|
| 2018-01-23 |
URL-tiedostot
|
|
| 362. |
Restore selected tags
|
|
| 2023-04-23 |
Palauta valitut tagit
|
|
| 368. |
The file "{0}" will be modified.<br>Would you like to overwrite the existing file?
|
|
| 2023-04-23 |
Tiedostoa "{0}" tullaan muuttamaan.<br>Haluatko ylikirjoittaa olemassa olevan tiedoston?
|
|
| 369. |
Always overwrite GPX files without asking
|
|
| 2023-04-23 |
Ylikirjoita GPX-tiedostot aina kysymättä
|
|
| 395. |
Save the current session.
|
|
| 2023-04-23 |
Tallenna nykyinen istunto.
|
|
| 399. |
Save Session...
|
|
| 2023-04-23 |
Tallenna istunto...
|
|
| 401. |
You are about to overwrite the session file "{0}". Would you like to proceed?
|
|
| 2023-04-23 |
Olet aikeissa ylikirjoittaa istuntotiedoston "{0}". Haluatko jatkaa?
|
|
| 402. |
Layers removed
|
|
| 2023-04-23 |
Tasot poistettu
|
|
| 449. |
Search preset...
|
|
| 2023-04-23 |
Haun esivalinnat...
|
|
| 451. |
Presets: {0}
|
|
| 2023-04-23 |
Esivalinnat: {0}
|
|
| 496. |
Upload data...
|
|
| 2023-04-23 |
Lähetä data...
|
|
| 1426. |
Sharp angles
|
|
| 2023-04-23 |
Terävät kulmat
|
|
| 3000. |
Work Offline...
|
|
| 2023-04-23 |
Työskentele offline-tilassa...
|
|
| 3424. |
Load images from Wikimedia Commons
|
|
| 2023-04-23 |
Lataa kuvat Wikimedia Commonsista
|
|
| 3805. |
Settings that control the drawing of OSM data.
|
|
| 2023-04-23 |
Asetukset, jotka säätävät OSM-datan piirtoa.
|
|
| 2023-04-23 |
Asetukset, jotka hallitsevat OSM-datan piirtoa.
|
|
| 3824. |
Settings that control the drawing of GPS tracks.
|
|
| 2023-04-23 |
Asetukset, jotka säätävät OSM-pisteiden piirtoa.
|
|
| 2023-04-23 |
Asetukset, jotka hallitsevat OSM-pisteiden piirtoa.
|
|
| 3845. |
Single Color (can be customized in the layer manager)
|
|
| 2023-04-23 |
Yksittäinen väri (voidaan mukauttaa tasonhallinnassa)
|
|
| 3930. |
Change the language of JOSM.
|
|
| 2023-04-23 |
Vaihda JOSM:n kieli.
|
|
| 3968. |
{0} cache, total cache size: {1}
|
|
| 2023-04-23 |
{0}-välimuisti, välimuistin koko yhteensä: {1}
|
|
| 3984. |
Cache
|
|
| 2023-04-23 |
Välimuisti
|
|
| 4169. |
JOSM will always listen at <b>port {0}</b> (http) on localhost.<br>This port is not configurable because it is referenced by external applications talking to JOSM.
|
|
| 2023-04-23 |
JOSM kuuntelee aina <b>porttia {0}</b> (http) localhostissa.<br>Tämä portti ei ole määritettävissä, koska JOSM:n kanssa keskustelevat ulkoiset sovellukset viittaavat siihen.
|
|
| 4214. |
Proxy
|
|
| 2023-04-23 |
Välityspalvelin
|
|
| 4261. |
Show informational level.
|
|
| 2023-04-23 |
Näytä huomautukset.
|
|
| 4388. |
Rendering data set...
|
|
| 2023-04-23 |
Renderöidään datatasoa...
|
|
| 4461. |
JOSM website
|
|
| 2023-04-23 |
JOSM-verkkosivu
|
|
| 4463. |
Certificates
|
|
| 2023-04-23 |
Varmenteet
|
|
| 4564. |
Open remote files
|
|
| 2023-04-23 |
Etätiedostojen avaaminen
|
|
| 5891. |
Waypoints
|
|
| 2023-04-23 |
Reittipisteet
|
|
| 6293. |
Railway construction
|
|
| 2023-04-23 |
Ratatyömaa
|
|
| 6328. |
Railway milestone
|
|
| 2023-04-23 |
Ratakilometritolppa
|
|
| 6355. |
Parking
|
|
| 2023-04-23 |
Pysäköinti
|
|
| 6799. |
Culture
|
|
| 2023-04-23 |
Kulttuuri
|
|
| 6902. |
Animal
|
|
| 2023-04-23 |
Eläin
|
|
| 6927. |
Animal shelter
|
|
| 2023-04-23 |
Eläinsuoja
|
|
| 6928. |
Animal watering place
|
|
| 2023-04-23 |
Eläinten juomapaikka
|
|
| 6949. |
Ambulance Station
|
|
| 2023-04-23 |
Ambulanssiasema
|
|
| 6957. |
Fire Hose
|
|
| 2023-04-23 |
Paloletku
|
|
| 7005. |
Water Tank
|
|
| 2023-04-23 |
Vesitankki
|
|
| 7206. |
Fitness Centre
|
|
| 2023-04-23 |
Kuntokeskus
|
|
| 7259. |
Rowing
|
|
| 2023-04-23 |
Soutu
|
|
| 7600. |
Mast
|
|
| 2023-04-23 |
Masto
|
|
| 7654. |
Manhole
|
|
| 2023-04-23 |
Kaivo
|
|
| 8103. |
Shoes
|
|
| 2023-04-23 |
Kengät
|
|
