Translations by Saeed Ghazi Joolaee
Saeed Ghazi Joolaee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2011-04-13 |
نمایش صفحه توضیحات
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2011-04-13 |
ویرایشگر جاوای OpenStreetMap
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2011-04-13 |
آخرین تغییر در {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2014-03-18 |
صفحه اصلی
|
|
| 2011-04-13 |
صفحه‌ی خانگی
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2011-04-13 |
توضیحات
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2011-04-13 |
سهیم شدن
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2011-04-13 |
درباره JOSM ...
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2014-03-18 |
حداقل یک نقطه، جاده و یا ارتباط قبلاً آپلود شده را انتخاب کنید.
|
|
| 2011-04-13 |
لطفا حداقل یک نقطه، مسیر یا رابطه قبلاً آپلود شده را انتخاب کنید.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2014-03-18 |
لایه هدف را انتخاب کنید.
|
|
| 2011-04-13 |
لطفا لایه مقصد را انتخاب کنید.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2011-04-13 |
انتخاب لایه مقصد
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2011-04-13 |
بدون لایه مقصد
|
|
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2020-04-25 |
دانلود و نمایش تاریخچه اشیا انتخاب شده
|
|
| 51. |
Show only layers for current view
|
|
| 2022-04-27 |
فقط لایه هی پنجره دید جاری را نشان بده
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2011-04-13 |
افزودن نقطه ...
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2011-04-13 |
چیدن نقاط به صورت دایره
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2011-04-13 |
نقاط انتخاب شده را به داخل دایره حرکت دهید.
|
|
| 59. |
Please select only one node as center.
|
|
| 2022-04-27 |
لطفاً تنها یک گره را به عنوان مرکز انتخاب کنید.
|
|
| 62. |
Not enough nodes to calculate center.
|
|
| 2022-04-27 |
برای محاسبه مرکز تعداد گره مناسب انتخاب نشده است.
|
|
| 63. |
Cannot determine center of circle for this geometry.
|
|
| 2022-04-27 |
نمیتوان مرکز دایره این شکل را تعیین کرد.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2011-04-13 |
چیدن نقاط به صورت خطی
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2011-04-13 |
جابجایی نقاط به صورت خطی
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2011-04-13 |
لطفا حداقل سه نقطه را انتخاب کنید.
|
|
| 69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
| 2020-09-14 |
دو راه موازی یافت شد. دور بینداز.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2011-04-13 |
داده‌ها
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2020-09-14 |
موارد انتخاب‌شده
|
|
| 2020-09-14 |
انتخاب‌شده‌ها
|
|
| 2011-04-13 |
انتخاب
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2011-04-13 |
تعارض
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2011-04-13 |
بارگیری
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2011-04-13 |
چیزی برای بزرگنمایی انتخاب نشده است.
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2011-04-13 |
بزرگنمایی {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2011-04-13 |
بزرگنمایی نما به {0}
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2011-04-13 |
نما: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2020-09-14 |
هیچگونه تعارضی جهت بزرگنمایی وجود ندارد
|
|
| 2011-04-13 |
هیچ تعارضی برای بزرگنمایی وجود ندارد.
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2020-10-10 |
مدیر بسته تغییر
|
|
| 2011-04-14 |
مدير changeset
|
|
| 86. |
Windows: {0}
|
|
| 2022-04-27 |
پنجره {0}
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2011-04-13 |
بستن changesetهای باز
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2011-04-13 |
پرونده: {0}
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2011-04-13 |
iهیچ changeset بازی وجود ندارد.
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2011-04-14 |
Changeset باز وجود ندارد.
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2011-04-14 |
بارگذارى changesetهاى بازشده
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2011-04-13 |
ترکیب مسیرها
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2011-04-13 |
چندین مسیر را به یک مسیر تبدیل کن.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2011-04-13 |
تغییر جهت؟
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2011-04-13 |
برعکس کن و ترکیب کن.
|
|
