Translations by Claudius Henrichs
Claudius Henrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14001. |
Both way
|
|
| 2020-10-06 |
هر دو راه
|
|
| 14002. |
Number of lanes
|
|
| 2020-10-08 |
تعداد لین
|
|
| 14003. |
Directional
|
|
| 2021-03-06 |
جهت‌دار
|
|
| 14017. |
Add turn
|
|
| 2020-10-06 |
افزودن دورزدن
|
|
| 14018. |
Delete lane.
|
|
| 2020-10-06 |
حذف کردن لین.
|
|
| 14019. |
Delete turn.
|
|
| 2020-10-06 |
حذف کردن دور زدن.
|
|
| 14035. |
Type:
|
|
| 2020-10-06 |
توع:
|
|
| 14036. |
From:
|
|
| 2020-10-06 |
از:
|
|
| 14037. |
To:
|
|
| 2020-10-06 |
به:
|
|
| 14038. |
Vias:
|
|
| 2020-10-06 |
از طریق:
|
|
| 14039. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2020-10-06 |
در کلیپبورد کپی کنید
|
|
| 14048. |
Errors/Warnings
|
|
| 2020-10-06 |
خطاها/هشدارها
|
|
| 14055. |
Yes, save anyway
|
|
| 2020-10-08 |
بله، در هر صورت ذخیره کن
|
|
| 14072. |
{0} warning
{0} warnings
|
|
| 2020-10-06 |
{0} هشدار
{0} هشدار
|
|
| 14073. |
{0} error
{0} errors
|
|
| 2020-04-23 |
{0} خطا
|
|
| 14074. |
no issues
|
|
| 2020-10-06 |
موردی یافت نشد
|
|
| 14075. |
please select a way
|
|
| 2020-10-06 |
لطفاً یک راه را انتخاب کنید
|
|
| 14092. |
Public Service Vehicles
|
|
| 2020-10-06 |
وسایل حمل و نقل عمومی
|
|
| 14093. |
Public service vehicles like buses, tramways, etc.
|
|
| 2020-10-06 |
وسایل حمل و نقل عمومی نظیر اتوبوس، تراموا و غیره.
|
|
| 14094. |
Heavy Goods Vehicles
|
|
| 2020-10-06 |
وسایل نقلیه سنگین حمل کالا
|
|
| 14095. |
Motorcars
|
|
| 2020-10-06 |
خودرو
|
|
| 14096. |
Bicycles
|
|
| 2020-10-06 |
دوچرخه
|
|
| 14097. |
Mopeds
|
|
| 2020-10-08 |
Mopeds
|
|
| 2020-10-06 |
موتورسیکلت
|
|
| 14106. |
From:
|
|
| 2020-10-06 |
از:
|
|
| 14107. |
To:
|
|
| 2023-09-22 |
به:
|
|
| 14112. |
Turn Restrictions
|
|
| 2020-10-06 |
محدودیت دور زدن
|
|
| 14119. |
Zoom to the currently selected turn restrictions
|
|
| 2020-10-08 |
بزرگ‌نمایی به محدودیت دور زدن انتخاب شده فعلی
|
|
| 14123. |
Sponsor
|
|
| 2020-10-06 |
اسپانسر
|
|
| 14135. |
Fix in editor
|
|
| 2020-10-06 |
تصحیح در ویرایشگر
|
|
| 14147. |
Add in editor
|
|
| 2020-10-06 |
افزودن در ویرایشگر
|
|
| 14170. |
Object could not be undeleted
Some objects could not be undeleted
|
|
| 2020-10-08 |
اشیا را نمی‌توان حذف کرد
شی را نمی‌توان حذف کرد
|
|
| 14188. |
Copy all tags of selected objects to paste buffer.
|
|
| 2020-10-06 |
کپی کردن همه برچسب‌های شی انتخاب شده در میانگیر چسباندن.
|
|
| 14194. |
Paste Relations
|
|
| 2020-04-23 |
چسباندن رابطه
|
|
| 14197. |
Split an object at the selected nodes.
|
|
| 2020-10-06 |
تقسیم کردن شی از محل گره انتخاب شده.
|
|
| 14242. |
Utilsplugin2 settings
|
|
| 2020-05-12 |
تنظیمات Utilsplugin2
|
|
| 14298. |
Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by connected ways
|
|
| 2020-10-08 |
چیزی یافت نشد. لطفاْ چند راه را که با هم چندضلغی می‌سازند را انتخاب کنید
|
|
| 14305. |
Select all nodes of a selected way.
|
|
| 2020-10-06 |
انتخاب همه گره‌های راه انتخاب شده.
|
|
| 14317. |
<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>
|
|
| 2020-10-06 |
<html>نمی‌توان برای شروع بارگیری یک گره منحصر را پیدا کرد.</html>
|
|
| 14460. |
Village/City
|
|
| 2020-04-22 |
شهر
|
|
| 14461. |
Parking
|
|
| 2020-04-17 |
پارکینگ
|
|
| 14462. |
Fuel Station
|
|
| 2020-04-20 |
جایگاه سوخت
|
|
