|
|
14372.
|
|
|
Wikidata item {0} is not associated with Wikipedia article {1} ({2})
|
|
|
|
|
Wikidata-ero {0} ne estas asociita kun Vikipedio-artikolo {1} ({2})
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaAgainstWikidata.java:103
|
|
|
14373.
|
|
|
has no Q-ID
|
|
|
|
|
ne havas Q-ID
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaAgainstWikidata.java:110
|
|
|
14374.
|
|
|
Could not check for all wikipedia=* tags if they redirect to another article.
|
|
|
|
|
Ne eblis kontroli ĉiujn wikipedia=* etikedojn, ĉu ili alidirektas al alia artikolo.
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:32
|
|
|
14375.
|
|
|
Check wikipedia=* is not a redirect
|
|
|
|
|
Kontrolu, ĉu wikipedia=* ne estas alidirekto
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:39
|
|
|
14376.
|
|
|
Make sure that the wikipedia=* article is not redirecting to another article
|
|
|
|
|
Certigu, ke la wikipedia=* artikolo ne alidirektas al alia artikolo
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:40
|
|
|
14377.
|
|
|
Wikipedia article is a redirect
|
|
|
|
|
Vikipedio-artikolo estas alidirekto
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:94
|
|
|
14378.
|
|
|
Wikipedia article ''{0}'' redirects to ''{1}''
|
|
|
|
|
Vikipedio-artikolo ''{0}'' alidirektas al ''{1}''
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:95
|
|
|
14379.
|
|
|
Should the wikipedia tag be replaced with the redirect target? Make sure the meaning of the tag remains the same! 
Before: wikipedia={0}:{1}
After: wikipedia={0}:{2} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉu la wikipedia-etikedo estu anstataŭigita per la alidirekta celo? Certigu, ke la signifo de la etikedo restas la sama!
Antaŭe: wikipedia={0}:{1}
Poste: wikipedia={0}:{2} |
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:103
|
|
|
14380.
|
|
|
Change wikipedia tag?
|
|
|
|
|
Ĉu ŝanĝi la wikipedia-etikedon?
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaRedirect.java:104
|
|
|
14381.
|
|
|
Could not get all possible wikipedia sites over the internet.
|
|
|
|
|
Ne eblis akiri ĉiujn eblajn Vikipedio-retejojn tra la interreto.
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../plugins/wikipedia/src/main/java/org/wikipedia/validator/WikipediaValueFormat.java:39
|
