Translations by Emmanuel Gil Peyrot

Emmanuel Gil Peyrot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
4.
Java OpenStreetMap Editor
2009-10-08
Java OpenStreetMap redaktilo
7.
Java Version {0}
2009-10-08
Versio de Javo {0}
18.
Plugins
2009-10-08
Kromprogramoj
22.
About JOSM...
2009-10-08
Pri JOSM…
23.
OK
2009-10-07
Akceptu
79.
Information
2009-10-07
Informo
82.
View: {0}
2009-06-24
Vidu: {0}
99.
Reverse Ways
2009-10-07
Inversigu vojojn
178.
Export GPX file
2009-10-07
Eksportu GPX dosieron
228.
Join Node to Way
2009-10-07
Kunligu nodo al vojo
233.
No Shortcut
2009-10-07
Neniu klavkombino
275.
Mirror
2009-10-07
Spegulo
278.
up
2009-10-07
supre
279.
left
2009-10-07
maldekstre
280.
right
2009-10-07
dekstre
281.
down
2009-10-07
malsupre
282.
Move objects {0}
2009-10-07
Transloku objektojn {0}
283.
Move {0}
2009-10-07
Transloku {0}
284.
Moves Objects {0}
2009-10-07
Transloku objektojn {0}
293.
Continue
2009-10-08
Daŭrigi
2009-10-07
Daŭrigu
297.
Open...
2009-10-07
Malfermu…
298.
Open a file.
2009-10-07
Malfermu dosieron.
300.
Opening files
2009-10-07
Malfermo de dosierojn
308.
Opening file ''{0}'' ...
2009-10-07
Malfermo de dosieron “{0}”…
311.
Open Location...
2009-10-07
Malfermu lokon…
312.
Open an URL.
2009-10-07
Malfermu URL-on.
337.
Paste
2009-10-07
Algluu
343.
Preferences...
2009-10-07
Agordoj...
345.
Preferences
2009-10-07
Agordoj
355.
Redo
2009-10-07
Refaru
359.
Rename layer
2009-10-07
Renomigu tavolon
372.
Save
2009-10-07
Konservu
2237.
New
2009-10-07
Nova
2557.
Merge
2009-10-08
Kunfandi
2009-10-07
Kunfandu
3136.
All Formats
2009-10-07
Ĉiuj strukturoj