Translations by Hb
Hb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 666. |
Improve Way Accuracy mode
|
|
| 2019-04-12 |
Improve Way Accuracy mode - to smoothen ways with lesser clicks.
|
|
| 676. |
Parallel
|
|
| 2019-04-12 |
Parallel mode
|
|
| 677. |
Make parallel copies of ways
|
|
| 2019-04-12 |
Parallel mode - to copy ways and place them as parallels.
|
|
| 678. |
Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)
|
|
| 2019-04-12 |
Select ways as in Select mode. Drag ways to create a copy, +Alt to drop tags
|
|
| 679. |
Hold Ctrl to toggle snapping
|
|
| 2019-04-12 |
Ctrl drag copy freely without step snapping
|
|
| 684. |
Select, move, scale and rotate objects
|
|
| 2019-04-12 |
Select mode - to select, move, scale and rotate objects.
|
|
| 685. |
Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
|
|
| 2019-04-12 |
Do you really want to move objects with attached ways that are hidden by filters? Sure?
|
|
| 686. |
You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error.
Really move them?
You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
Really move them?
|
|
| 2019-04-12 |
You moved more than {0} object. Moving a large number of objects is often an error.
Really move them?
You moved more than {0} objects. Moving a large number of objects is often an error.
Really move them?
|
|
| 688. |
Move elements
|
|
| 2019-04-12 |
Move objects
|
|
| 702. |
Lasso Mode
|
|
| 2019-04-12 |
Select mode (Lasso)
|
|
| 703. |
Lasso selection mode: select objects within a hand-drawn region
|
|
| 2019-04-12 |
Select mode (Lasso): Select objects within a freely-drawn region.
|
|
| 716. |
Zoom and move map
|
|
| 2019-04-12 |
Zoom mode - to zoom and pan the map seamlessly.
|
|
| 717. |
Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; move zoom with right button
|
|
| 2019-04-12 |
Zoom by PLUS and MINUS or left drag, Pan with CTRL+Arrow or right mouse drag
|
|
| 718. |
Add all objects selected in the current dataset after the last member
|
|
| 2019-04-12 |
Add the Selection after the last member
|
|
| 733. |
Call relation editor for selected relation
|
|
| 2019-04-12 |
Open a Relation Editor for each marked relation.
|
|
| 735. |
Confirmation
|
|
| 2019-04-12 |
Warning
|
|
| 748. |
Select in relation list
|
|
| 2019-04-12 |
Lookup in Relations panel
|
|
| 749. |
Select relation in relation list.
|
|
| 2019-04-12 |
Look the marked relations up in the Relations panel.
|
|
| 750. |
Add the members of all selected relations to current selection
|
|
| 2019-04-12 |
Add the members of the marked relations to the Selection.
|
|
| 751. |
Select the members of all selected relations
|
|
| 2019-04-12 |
Select the members of the marked relations.
|
|
| 752. |
Select members (add)
|
|
| 2019-04-12 |
Add members to Selection
|
|
| 754. |
Add the selected relations to the current selection
|
|
| 2019-04-12 |
Add the marked relations to the Selection.
|
|
| 755. |
Set the current selection to the list of selected relations
|
|
| 2019-04-12 |
Select the marked relations.
|
|
| 756. |
Select relation (add)
|
|
| 2019-04-12 |
Add to Selection
|
|
| 757. |
Select relation
|
|
| 2019-04-12 |
Select
|
|
| 853. |
Cannot resolve undecided conflict.
|
|
| 2019-04-12 |
Cannot resolve conflict which has undecided differences.
|
|
| 902. |
Already registered a conflict for primitive ''{0}''.
|
|
| 2019-04-12 |
Already registered a conflict for object ''{0}''.
|
|
| 942. |
Select WMTS layer
|
|
| 2019-04-12 |
Choose WMTS layer
|
|
| 943. |
No default layer selected, choosing first layer.
|
|
| 2019-04-12 |
No default layer chosen, using first layer.
|
|
| 966. |
Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is {0}
|
|
| 2019-04-12 |
Cannot assign a changesetId > 0 to a new object. Value of changesetId is {0}
|
|
| 967. |
A primitive with ID = 0 cannot be invisible.
|
|
| 2019-04-12 |
An object with ID = 0 cannot be invisible.
|
|
| 971. |
Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included
|
|
| 2019-04-12 |
Unable to add object {0} to the dataset because it is already included
|
|
| 972. |
JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
|
|
| 2019-04-12 |
JOSM expected to find object [{0} {1}] in dataset but it is not there. Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
|
|
| 1004. |
Cannot merge because either of the participating primitives is new and the other is not
|
|
| 2019-04-12 |
Cannot merge because either of the participating objects is new and the other is not
|
|
| 1005. |
Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}
|
|
| 2019-04-12 |
Cannot merge objects with different ids. This id is {0}, the other is {1}
|
|
| 1009. |
Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with multiple values.
|
|
| 2019-04-12 |
Tag collection cannot be applied to an object because there are keys with multiple values.
|
|
| 1015. |
Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''.
|
|
| 2019-04-12 |
Cannot compare object with ID ''{0}'' to object with ID ''{1}''.
|
|
| 1032. |
Range of primitive ids expected
|
|
| 2019-04-12 |
Range of object IDs expected
|
|
| 1037. |
Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation
|
|
| 2019-04-12 |
Unknown object type: {0}. Allowed values are node, way or relation
|
|
| 1048. |
CS
|
|
| 2019-04-12 |
Case
|
|
| 1049. |
CI
|
|
| 2019-04-12 |
-
|
|
| 1050. |
RX
|
|
| 2019-04-12 |
RegEx
|
|
| 1051. |
CSS
|
|
| 2019-04-12 |
MapCSS
|
|
| 1052. |
A
|
|
| 2019-04-12 |
All
|
|
| 1188. |
{0} of {1} elements done
|
|
| 2019-04-12 |
{0} of {1} objects done
|
|
| 1588. |
Click to close the dialog
|
|
| 2019-04-12 |
Close the dialog
|
|
| 1698. |
Selection
|
|
| 2019-04-12 |
Select
|
|
| 1705. |
Toggles the visibility of the main toolbar (i.e., the horizontal toolbar)
|
|
| 2019-04-12 |
Show the toolbar (Overrides toggeling by TAB)
|
|
| 1707. |
Toggles the visibility of the edit toolbar (i.e., the vertical tool)
|
|
| 2019-04-12 |
Show the toolbar (Overrides toggeling by TAB)
|
|
| 1711. |
Do not hide toolbar
|
|
| 2019-04-12 |
Do not toggle this bar by TAB key
|
|
