Translations by David Wales

David Wales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 154 results
11.
Preferences are stored in {0}
2019-01-25
Preferences are stored in {0}
12.
Symbolic names for directories and the actual paths:
2019-01-25
Symbolic names for directories and the actual paths:
19.
Installation Details
2019-01-25
Installation Details
26.
Open directory
2019-01-25
Open directory
727.
{0} (GPX export)
2019-01-15
{0} (GPX export)
1173.
{0} of {1} elements done
2019-01-15
{0} of {1} elements done
1269.
Self crossing ways
2019-01-15
Self crossing ways
1415.
Ignoring {0}. Support was dropped
2019-01-30
Ignoring {0}. Support was dropped
1442.
Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets, but is known.
2019-01-30
Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets, but is known.
1447.
Unknown property value
2019-01-25
Unknown property value
1448.
Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe one of {2} is meant?
2019-01-25
Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe one of {2} is meant?
1449.
Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe ''{2}'' is meant?
2019-01-25
Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe ''{2}'' is meant?
3017.
… to server: <strong>{0}</strong>
2019-01-30
… to server: <strong>{0}</strong>
3942.
{0} cache, total cache size: {1}
2019-01-15
{0} cache, total cache size: {1}
3958.
Cache
2019-01-15
Cache
4350.
Post-processing data set...
2019-01-25
Post-processing data set...
4351.
Rendering data set...
2019-01-25
Rendering data set...
4507.
<html><body><p class="warning-body"><strong>Note:</strong> The password is stored in plain text in the JOSM preferences file on your computer. </p></body></html>
2019-01-30
<html><body><p class="warning-body"><strong>Note:</strong> The password is stored in plain text in the JOSM preferences file on your computer. </p></body></html>
5501.
Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)
2019-01-30
Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)
5502.
Climbing styles:
2019-01-15
Climbing styles:
5503.
Boulders
2019-01-15
Boulders
5504.
Sport climbing
2019-01-15
Sport climbing
5505.
Top rope (approach at the route top + letting the rope down)
2019-01-15
Top rope (approach at the route top + letting the rope down)
5506.
Traditional climbing (no fixed anchors)
2019-01-15
Traditional climbing (no fixed anchors)
5507.
Multi-pitch climbing
2019-01-15
Multi-pitch climbing
5508.
Ice climbing
2019-01-15
Ice climbing
5509.
Mixed climbing
2019-01-15
Mixed climbing
5510.
Deep Water Soloing
2019-01-15
Deep Water Soloing
5512.
Rock/ice quality
2019-01-15
Rock/ice quality
5513.
fragile
2019-01-15
fragile
5516.
Rock type
2019-01-15
Rock type
5518.
sandstone
2019-01-15
sandstone
5519.
granite
2019-01-15
granite
5520.
basalt
2019-01-15
basalt
5521.
slate
2019-01-15
slate
5522.
Summit/route log/register
2019-01-15
Summit/route log/register
5523.
Climbing routes indoor
2019-01-15
Climbing routes indoor
5524.
Climbing routes outdoor
2019-01-15
Climbing routes outdoor
5525.
Official web site (e.g. operator)
2019-01-15
Official website (e.g. operator)
5526.
Unofficial web site
2019-01-15
Unofficial website
5527.
Sa-Su 08:00-20:00
2019-01-15
Sa-Su 08:00-20:00
5867.
Dip
2019-01-30
Dip
5895.
Manufacturer
2019-01-25
Manufacturer
6024.
Diameter (mm)
2019-01-15
Diameter (mm)
6026.
Flow rate with unit of measure
2019-01-15
Flow rate with unit of measure
6553.
aviary
2019-01-30
aviary
6554.
birds
2019-01-30
birds
6555.
butterfly
2019-01-30
butterfly
6556.
enclosure
2019-01-30
enclosure
6557.
falconry
2019-01-30
falconry