Translations by Mark Pulley
Mark Pulley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
24. |
Report bug
|
|
2015-06-06 |
Report bug
|
|
39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
2015-06-07 |
Download and show the history of the selected objects
|
|
40. |
Select WMS layers
|
|
2015-06-06 |
Select WMS layers
|
|
41. |
Add layers
|
|
2015-06-06 |
Add layers
|
|
43. |
Invalid service URL.
|
|
2015-06-06 |
Invalid service URL.
|
|
44. |
WMS Error
|
|
2015-06-06 |
WMS Error
|
|
45. |
Could not retrieve WMS layer list.
|
|
2015-06-06 |
Could not retrieve WMS layer list.
|
|
46. |
Could not parse WMS layer list.
|
|
2015-06-06 |
Could not parse WMS layer list.
|
|
50. |
Select image format for WMS layer
|
|
2015-06-06 |
Select image format for WMS layer
|
|
53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
2015-06-06 |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
61. |
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
|
|
2015-06-06 |
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
|
|
67. |
Can not align a polygon. Abort.
|
|
2015-06-06 |
Can not align a polygon. Abort.
|
|
68. |
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
|
|
2015-06-06 |
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
|
|
69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
2015-06-06 |
Two parallel ways found. Abort.
|
|
75. |
problem
|
|
2015-06-06 |
problem
|
|
98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
2015-06-06 |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
100. |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
2015-06-06 |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
107. |
Copy Coordinates
|
|
2015-06-06 |
Copy Coordinates
|
|
108. |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
2015-06-06 |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
116. |
Update multipolygon
|
|
2015-06-06 |
Update multipolygon
|
|
125. |
You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
|
|
2015-06-07 |
You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
|
|
126. |
You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
|
|
2015-06-07 |
You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
|
|
127. |
Delete relation?
|
|
2015-06-07 |
Delete relation?
|
|
131. |
Toggle dialogs panel, maximize mapview
|
|
2015-06-07 |
Toggle dialogues panel, maximise mapview
|
|
134. |
Distribute Nodes
|
|
2015-06-06 |
Distribute Nodes
|
|
136. |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
2015-06-06 |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
137. |
Please select :
* One no self-crossing way with at most two of its nodes;
* Three nodes.
|
|
2015-06-06 |
Please select :
* One no self-crossing way with at most two of its nodes;
* Three nodes.
|
|
143. |
Calculating Download Area
|
|
2015-06-08 |
Calculating Download Area
|
|
149. |
Download notes in current view
|
|
2015-06-06 |
Download notes in current view
|
|
153. |
Download OSM object by ID
|
|
2015-06-06 |
Download OSM object by ID
|
|
155. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
2015-06-06 |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
162. |
Expert Mode
|
|
2015-06-06 |
Expert Mode
|
|
163. |
Enable/disable expert mode
|
|
2015-06-06 |
Enable/disable expert mode
|
|
164. |
Follow line
|
|
2015-06-06 |
Follow line
|
|
165. |
Continues drawing a line that shares nodes with another line.
|
|
2015-06-06 |
Continues drawing a line that shares nodes with another line.
|
|
166. |
Follow
|
|
2015-06-06 |
Follow
|
|
167. |
Fullscreen view
|
|
2015-06-06 |
Fullscreen view
|
|
176. |
History (web)
|
|
2015-06-06 |
History (web)
|
|
177. |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
|
|
2015-06-06 |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
|
|
178. |
New offset
|
|
2015-06-06 |
New offset
|
|
179. |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
2015-06-06 |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
181. |
Offset bookmark already exists. Overwrite?
|
|
2015-06-06 |
Offset bookmark already exists. Overwrite?
|
|
182. |
Adjust imagery offset
|
|
2015-06-06 |
Adjust imagery offset
|
|
183. |
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
|
|
2015-06-06 |
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
|
|
185. |
Bookmark name:
|
|
2015-06-06 |
Bookmark name:
|
|
186. |
Advanced info
|
|
2015-06-06 |
Advanced info
|
|
187. |
Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
|
|
2015-06-06 |
Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
|
|
188. |
Advanced info (web)
|
|
2015-06-06 |
Advanced info (web)
|
|
189. |
Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.
|
|
2015-06-06 |
Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.
|
|
195. |
One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
|
|
2015-06-06 |
One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
|