Translations by Hb
Hb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4036. |
<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
|
|
| 2018-02-07 |
<html>Failed to load the list of style sources από «{0}». <br> <br> Λεπτομέρειες (μη μεταφρασμένο): <br> {1} </html>
|
|
| 4056. |
<html>Failed to load the list of preset sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
|
|
| 2018-02-07 |
<html>Failed to load the list of preset sources από «{0}». <br> <br> Λεπτομέρειες (μη μεταφρασμένο): <br> {1} </html>
|
|
| 4081. |
Configure sites...
|
|
| 2018-02-07 |
Ρύθμιση ιστότοπων
|
|
| 4082. |
Configure the list of sites where plugins are downloaded from
|
|
| 2018-02-07 |
Ρυθμίστε τη λίστα των ιστότοπων από τις οποίες αποστέλλονται τα πρόσθετα
|
|
| 4083. |
Load from list...
|
|
| 2018-02-07 |
Φόρτωση από τη λίστα
|
|
| 4084. |
Load plugins from a list of plugins
|
|
| 2018-02-07 |
Φορτώστε τα πρόσθετα από την λίστα πρόσθετων
|
|
| 4085. |
Disable all other plugins
|
|
| 2018-02-07 |
Απενεργοποιήστε όλα τα υπόλοιπα πρόσθετα
|
|
| 4086. |
Enter a list of plugins you want to download.
|
|
| 2018-02-07 |
Καταχωρίστε μια λίστα με τα πρόσθετα που θέλετε να λάβετε.
|
|
| 4087. |
You should add one plugin id per line, version information is ignored.
|
|
| 2018-02-07 |
Θα πρέπει να προσθέσετε ένα αναγνωριστικό (ID) επέκτασης ανά γραμμή, οι πληροφορίες έκδοσης αγνοούνται.
|
|
| 4088. |
You can copy+paste the list of a status report here.
|
|
| 2018-02-07 |
Μπορείτε να αντιγράψετε + επικολλήσετε τη λίστα μιας αναφοράς κατάστασης εδώ.
|
|
| 4089. |
Load plugins from list
|
|
| 2018-02-07 |
Φόρτωση πρόσθετων απο τη λίστα
|
|
| 4090. |
The following plugins were not found. Continue anyway?
|
|
| 2018-02-07 |
Δεν βρέθηκαν τα ακόλουθα πρόσθετα. Συνέχεια ούτως ή άλλως;
|
|
| 4091. |
Add JOSM Plugin description URL.
|
|
| 2018-02-07 |
Προσθέστε τη διεύθυνση URL περιγραφής του πρόσθετου JOSM.
|
|
| 4101. |
Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a certain period of time.
|
|
| 2018-02-07 |
Παρακαλούμε αποφασίστε εάν το JOSM θα ενημερώσει αυτόματα τα ενεργά πρόσθετα μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
|
|
| 4102. |
By Code (EPSG)
|
|
| 2018-02-07 |
Με κώδικα (EPSG)
|
|
| 4104. |
Projection name
|
|
| 2018-02-07 |
Όνομα προβολής
|
|
| 4105. |
Invalid projection configuration: {0}
|
|
| 2018-02-07 |
Μη έγκυρη διαμόρφωση προβολής: {0}
|
|
| 4106. |
Projection configuration is valid.
|
|
| 2018-02-07 |
Η διαμόρφωση προβολής είναι έγκυρη.
|
|
| 4108. |
Parameter information...
|
|
| 2018-02-07 |
Πληροφορίες παραμέτρων ...
|
|
| 4109. |
Parameter information
|
|
| 2018-02-07 |
Πληροφορίες παραμέτρων
|
|
| 4111. |
Projection parameters
|
|
| 2018-02-07 |
Παράμετροι προβολής
|
|
| 4112. |
False easting and false northing
|
|
| 2018-02-07 |
Ψευδές ανατολικά και βόρεια
|
|
| 4113. |
Central meridian
|
|
| 2018-02-07 |
Κεντρικός μεσημβρινός
|
|
| 4114. |
Scaling factor
|
|
| 2018-02-07 |
Συντελεστής κλιμάκωσης
|
|
| 4115. |
Ellipsoid name
|
|
| 2018-02-07 |
Όνομα ελλειψοειδούς
|
|
| 4116. |
Ellipsoid parameters
|
|
| 2018-02-07 |
Παράμετροι ελλειψοειδούς
|
|
| 4117. |
Datum name
|
|
| 2018-02-07 |
Όνομα θέσης
|
|
| 4119. |
NTv2 grid file
|
|
| 2018-02-07 |
NTv2 αρχείο πλέγματος
|
|
| 4120. |
Built-in:
|
|
| 2018-02-07 |
Ενσωματωμένο:
|
|
| 4121. |
Projection bounds (in degrees)
|
|
| 2018-02-07 |
Όρια προβολής (σε μοίρες)
|
|
| 4122. |
Sets the SRS=... parameter in the WMS request
|
|
| 2018-02-07 |
Ορίστε την παράμετρο SRS = ... στις απαιτήσεις WMS
|
|
| 4125. |
Gauß-Krüger Zone {0}
|
|
| 2018-02-07 |
Gauß-Krüger ζώνη {0}
|
|
| 4126. |
{0} ({1} to {2} degrees)
|
|
| 2018-02-07 |
{0} ({1} to {2} μοίρες)
|
|
| 4132. |
Belgian Lambert 1972
|
|
| 2018-02-07 |
Βελγική Lambert 1972
|
|
| 4133. |
Belgian Lambert 2008
|
|
| 2018-02-07 |
Βελγική Lambert 2008
|
|
| 4135. |
Lambert 93 (France)
|
|
| 2018-02-07 |
Lambert 93 (Γαλλία)
|
|
| 4136. |
LKS-92 (Latvia TM)
|
|
| 2018-02-07 |
LKS-92 (Λετονία TM)
|
|
| 4137. |
Rijksdriehoekscoördinaten (Netherlands)
|
|
| 2018-02-07 |
Rijksdriehoekscoördinaten (Ολλανδία)
|
|
| 4139. |
SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)
|
|
| 2018-02-07 |
SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Σουηδία
|
|
| 4142. |
Set as default
|
|
| 2018-02-07 |
Ορίσετε ως προεπιλογή
|
|
| 4143. |
Default projection
|
|
| 2018-02-07 |
Προεπιλεγμένη προβολή
|
|
| 4144. |
Default projection has been set to ''{0}''
|
|
| 2018-02-07 |
Η προεπιλεγμένη προβολή έχει οριστεί σε '' {0}
|
|
| 4153. |
<i>CH1903 / LV03</i>
|
|
| 2018-02-07 |
<i>CH1903 / LV03</i>
|
|
| 4168. |
Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web browser.
|
|
| 2018-02-07 |
Επιτρέψτε στον JOSM να ελέγχεται από άλλες εφαρμογές, π.χ. από έναν ιστό πρόγραμμα περιήγησης.
|
|
| 4172. |
Testing OSM API URL ''{0}''
|
|
| 2018-02-07 |
Δοκιμή URL URL API του OSM '' {0} ''
|
|
| 4173. |
<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and validate again.</html>
|
|
| 2018-02-07 |
<html> '' {0} '' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL API του OSM. <br> Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και επικυρώστε ξανά. </ html>
|
|
| 4174. |
Invalid API URL
|
|
| 2018-02-07 |
Μη έγκυρη διεύθυνση URL API
|
|
| 4175. |
<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
|
|
| 2018-02-07 |
<html> Αποτυχία δημιουργίας διεύθυνσης URL '' {0} '' για την επικύρωση του API OSM server. <br> Ελέγξτε την ορθογραφία του '' {1} '' και επιβεβαιώστε ξανά. </ html>
|
|
| 4176. |
<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>
|
|
| 2018-02-07 |
<html> Αποτυχία σύνδεσης με τη διεύθυνση URL '' {0} ''. <br> Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία του '' {1} '' και τη σύνδεσή σας στο Internet και επικύρωση ξανά. </ Html>
|
|
| 4178. |
<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
|
|
| 2018-02-17 | ||
