Browsing German translation

17671776 of 11607 results
1767.
Cancel conflict resolution
Konfliktlösung abbrechen
Translated and reviewed by vsandre on 2009-09-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:391 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
1768.
Apply resolved conflicts
Übernehme gelöste Konflikte
Translated and reviewed by vsandre on 2009-09-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:412 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
1769.
Apply
---- applyButton ----
Übernehmen
Translated and reviewed by David Zumbrunnen on 2009-07-25
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:413 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:162 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:418 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/ApplyAction.java:25 ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:34 ../plugins/indoorhelper/src/views/ToolBoxView.java:337 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:944 ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:120 ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:118 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
1770.
You are about to combine {1} object, which is part of {0} relation:<br/>{2}Combining these objects may break this relation. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relation.<br/><br/>Do you want to continue?
You are about to combine {1} objects, which are part of {0} relations:<br/>{2}Combining these objects may break these relations. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relations.<br/><br/>Do you want to continue?
I18n: object count < 2 is not possible
Sie sind dabei {1} Objekt, welche Teil von {0} Relation ist, zu verbinden:<br/>{2}Das Verbinden dieser Objekte könnte diese Relationen kaputtmachen. Wenn Sie unsicher sind, brechen Sie diesen Vorgang bitte ab.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Anpassen der Relationen angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
Translated and reviewed by Simon Legner on 2014-05-17
Sie sind dabei {1} Objekte, welche Teil von {0} Relationen sind, zu verbinden:<br/>{2}Das Verbinden dieser Objekte könnte diese Relationen kaputtmachen. Wenn Sie unsicher sind, brechen Sie diesen Vorgang bitte ab.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Anpassen der Relationen angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
Translated and reviewed by Simon Legner on 2014-05-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:570
1771.
Combine confirmation
Verbindungsbestätigung
Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2012-04-21
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:587 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:621
1772.
You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?
You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?
for correct i18n of plural forms - see #9110
Sie sind dabei {0} Objekt zu verbinden, aber die folgenden, verwendeten Merkmale widersprechen sich:<br/>{1}Wenn diese Objekte verbunden werden, könnte das daraus resultierende Objekt unerwünschte Merkmale aufweisen.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Beheben der widersprüchlichen Merkmale angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
Translated by Hb on 2019-02-11
Sie sind dabei {0} Objekt zu verbinden, aber die folgenden, verwendeten Merkmale widersprechen sich:<br/>{1}Wenn diese Objekte verbunden werden, könnte das daraus resultierende Objekt unerwünschte Merkmale aufweisen.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Beheben der widersprüchlichen Merkmale angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
Translated by Hb on 2019-02-11
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:606
1773.
<i>missing</i>
<i>fehlend</i>
Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2012-04-13
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:632
1774.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2012-04-13
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:633
1775.
Choose a value
Wert wählen
Translated by Claudius Henrichs on 2009-09-06
Reviewed by Dirk Stöcker on 2009-09-08
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:224 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:88 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:734
1776.
none
Kein
Translated by Dirk Stöcker on 2009-01-04
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:228 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:287 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/AdvancedMatchFinderPanel.java:152 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/AdvancedMatchFinderPanel.java:153 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MergingPanel.java:54 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MergingPanel.java:59 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SimpleMatchFinderPanel.java:51
17671776 of 11607 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Philipp Kießler, RobinD, Roman Peters, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, sysrequest, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.