Translations by vsandre

vsandre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

101129 of 129 results
8131.
Saxony historical aerial imagery 2012-2014
2017-08-23
Sachsen Luftbild historisch 2012-2014
8132.
Saxony historical aerial imagery 2005
2017-08-23
Sachsen Luftbild historisch 2005
9330.
Full Address:
2009-09-28
Vollständige Adresse:
9536.
To enable the cadastre WMS plugin, change the current projection to one of the cadastre projections and retry
2009-09-17
Um das Cadastre-WMS-Plugin zu aktivieren, muss die derzeitige Projektion in eine von Cadastre unterstützte Projektion geändert werden.
9547.
Grab non-georeferenced image
2009-08-18
Nehme ein nicht georeferenziertes Bild.
9548.
Georeferencing interrupted
2009-08-18
Georeferenzierung wude unterbrochen
9610.
Disable image cropping during georeferencing.
2009-09-17
Deaktiviere die Bildbeschneidung während des Georeferenzierens.
9639.
Vector images grab multiplier:
2009-08-18
Multiplikator für Vektordaten:
9654.
Raster images grab multiplier:
2009-08-18
Multiplikator für Pixelgrafiken:
9663.
Location "{0}" found in cache. Load cache first ? (No = new cache)
2009-08-18
Bereich "{0}" wurde im Zwischenspeicher gefunden. Soll dieser zuerstbenutzt werden? (Nein = Zwischenspeicher wird geleert)
9664.
Select Feuille
2009-08-18
Feuille auswählen
9685.
Contacting cadastre WMS ...
2009-08-18
Cadastare WMS wird kontaktiert...
9686.
Image already loaded
2009-08-18
Bild wurde schon geladen.
9687.
Municipality vectorized ! Use the normal Cadastre Grab menu.
2009-08-18
Gemeinde ist vektorsiert! Benutze das normale Cadastre Menü.
9689.
Click first corner for image cropping (two points required)
2009-08-18
Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden. (Es werden zwei Punkte benötigt.)
9690.
Image cropping
2009-09-17
Bild beschneiden
9691.
Click first Lambert crosspiece for georeferencing (two points required)
2009-08-18
Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz. (Es werden zwei Punkte benötigt.)
9692.
Image georeferencing
2009-09-17
Bild georeferenzieren
9695.
Enter cadastre east,north position
2009-08-18
Gib die Cadastre Ost,Nord-Position ein
9696.
(Warning: verify north with arrow !!)
2009-08-18
(Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)
9697.
East
2009-08-18
Ost
9699.
Set {0} Lambert coordinates
2009-09-21
Setze {0} Lambert-Koordinaten
9700.
Click second corner for image cropping
2009-08-18
Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden.
9858.
TCX Files (*.tcx)
2009-07-10
TCX-Dateien (*.tcx)
10269.
Please select 4 or 5 ways to assign no left turns.
2009-09-21
Bitte wähle 4 oder 5 Wege aus, damit Links-Abbiege-Verbote bestimmt werden können.
10272.
Create Michigan left turn restriction
2009-09-21
Erstelle Michigan Links-Abbiege-Beschränkungen
10273.
Unable to find via nodes. Please check your selection
2009-09-21
Kreuzungspunkt (via-node) konnte nicht gefunden werden. Prüfe deine Auswahl.
10748.
Show
2009-07-02
Zeige
11034.
unexpected column number {0}
2009-06-09
unerwartete Spaltenanzahl {0}