Translations by Dirk Stöcker
Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2009-02-21 |
Hilfe: {0}
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2010-01-03 |
Java-OpenStreetMap-Editor
|
|
| 2008-12-25 |
OpenStreetMap-Editor in Java
|
|
| 2008-09-24 |
Java OpenStreetMap - Editor
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Version {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2008-12-25 |
Letzte Änderung am {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Java Version {0}
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2008-09-24 |
Mitwirkung
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2008-09-24 |
Plugins
|
|
| 24. |
Report bug
|
|
| 2013-04-14 |
Fehler melden
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2009-04-30 |
nicht angegeben
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2011-04-21 |
Bitte mindestens ein bereits zum Server hochgeladenes Element (Punkt, Linie oder Relation) auswählen.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2008-12-25 |
Warnung
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2009-08-04 | ||
| 35. |
No target layers
|
|
| 2009-08-04 | ||
| 36. |
Select
|
|
| 2008-09-24 |
Auswahl
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2008-09-24 |
Geschichte
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2011-04-21 |
Punkt hinzufügen...
|
|
| 2010-01-23 |
Knoten hinzufügen...
|
|
| 2009-01-10 |
Knotenpunkt hinzufügen...
|
|
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2011-10-22 |
Einen Breitengrad / Längengrad oder Ostwert / Nordwert eingeben, um einen Punkt hinzuzufügen.
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2011-04-21 |
Punkte im Kreis anordnen
|
|
| 2010-01-23 |
Knoten im Kreis anordnen
|
|
| 2008-09-24 |
Knotenpunkte im Kreis anordnen
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2010-01-23 |
Gewählte Knoten in einem Kreis anordnen.
|
|
| 2008-09-24 |
Verschiebe gewählte Punkte in einen Kreis.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2011-04-21 |
Punkte in einer Gerade anordnen
|
|
| 2010-01-23 |
Knoten in einer Linie anordnen
|
|
| 2008-09-24 |
Knotenpunkte in einer Line anordnen.
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2011-04-21 |
Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Gerade liegen.
|
|
| 2010-01-23 |
Gewählte Knoten so verschieben, dass sie in einer Linie liegen.
|
|
| 2009-01-06 |
Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Linie liegen.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2011-04-21 |
Bitte mindestens drei Punkte auswählen.
|
|
| 2010-01-23 |
Bitte mindestens drei Knoten auswählen.
|
|
| 2008-09-24 |
Bitte mindestens drei Knotenpunkte auswählen.
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2008-09-24 |
Ebene
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2008-09-24 |
Konflikt
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-01-20 |
heruntergeladene Daten
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2010-01-09 |
vorheriger
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2010-01-09 |
nächster
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2008-09-24 |
Nichts ausgewählt zu dem gezoomt werden kann.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2008-09-24 |
Information
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2008-09-24 |
Zoom zu {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2008-09-24 |
Zoom die Ansicht zu {0}
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2008-12-23 |
Anzeige: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2008-09-24 |
Keine Konflikte zu denen gezoomt werden kann
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2009-12-29 |
Änderungssatzverwaltung
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2009-12-29 |
Sichtbarkeit der Änderungssatzverwaltung umschalten.
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2009-09-20 |
Offene Änderungssätze schließen
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2008-12-23 |
Datei: {0}
|
|
