Translations by Acci
Acci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Contribution
|
|
| 2011-01-13 |
Autoři
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2012-08-17 |
O JOSM…
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2013-03-23 |
Vyberte prosím alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2013-03-23 |
Vyberte prosím cílovou vrstvu.
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2013-03-23 |
stáhnutou oblast
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2013-03-23 |
Stahování otevřených sad změn…
|
|
| 138. |
Download data
|
|
| 2011-01-13 |
Stáhnout data
|
|
| 178. |
New offset
|
|
| 2011-01-13 |
Nastavení posunutí
|
|
| 185. |
Bookmark name:
|
|
| 2011-01-13 |
Jméno záložky:
|
|
| 230. |
Opens a dialog that allows to jump to a specific location
|
|
| 2013-03-23 |
Otevřít dialog umožňující skočit na zadané místo
|
|
| 292. |
Open a file.
|
|
| 2013-03-23 |
Otevřít soubor
|
|
| 302. |
Opening file ''{0}'' ...
|
|
| 2013-03-27 |
Otevírání souboru ''{0}'' …
|
|
| 338. |
Open a preferences dialog for global settings.
|
|
| 2013-03-23 |
Otevřít dialog globální konfigurace
|
|
| 351. |
Redo ...
|
|
| 2013-03-23 |
Znovu…
|
|
| 354. |
Also rename the file
|
|
| 2011-01-13 |
Přejmenovat také soubor
|
|
| 367. |
Save the current data.
|
|
| 2013-03-23 |
Uložit aktuální data
|
|
| 481. |
Undo the last action.
|
|
| 2013-03-23 |
Vrátit poslední akci
|
|
| 482. |
Undo ...
|
|
| 2013-03-27 |
Zpět…
|
|
| 513. |
Reading parents of ''{0}''
|
|
| 2011-01-13 |
Načítání rodičů ''{0}''
|
|
| 515. |
Validation
|
|
| 2011-01-13 |
Zkontrolovat
|
|
| 558. |
Downloading changeset content
|
|
| 2011-01-13 |
Stahování obsahu sady změn
|
|
| 559. |
({0}/{1}) Downloading changeset {2}...
|
|
| 2011-01-13 |
({0}/{1}) Stahování sady změn {2}...
|
|
| 560. |
({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}...
|
|
| 2011-01-13 |
({0}/{1}) Stahování obsahu sady změn {2}...
|
|
| 568. |
Downloading GPS data
|
|
| 2011-01-13 |
Stahování dat GPS
|
|
| 583. |
Downloading data
|
|
| 2011-01-13 |
Stahování dat
|
|
| 595. |
Download {0} of {1} ({2} left)
|
|
| 2011-01-13 |
Stahování {0} z {1} ({2} zbývá
|
|
| 606. |
Error during download
|
|
| 2011-01-13 |
Nastala chyba během stahování
|
|
| 775. |
Relation ...
|
|
| 2013-03-27 |
Relace…
|
|
| 1141. |
Custom Projection
|
|
| 2012-08-17 |
Vlastní nastavení projekce
|
|
| 1191. |
Updating ignored errors ...
|
|
| 2013-03-27 |
Aktualizuji ignorované chyby …
|
|
| 1286. |
This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in the same layer, but are not connected by a node.
|
|
| 2013-03-27 |
Tento test zjišťuje, zda se nekříží dvě cesty (silnice, tratě, budovy, …) ve stejné vrstvě.
|
|
| 1585. |
Downloading "Message of the day"
|
|
| 2011-01-13 |
Stahování zprávy dne
|
|
| 1658. |
Loading early plugins
|
|
| 2011-01-13 |
Načítání dřívějších pluginů
|
|
| 1659. |
Loading plugins
|
|
| 2011-01-13 |
Načítání pluginů
|
|
| 1819. |
Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}.
|
|
| 2011-01-13 |
Neočekávaná hodnota parametru "index". Zadáno {0}
|
|
| 2107. |
map style
|
|
| 2013-03-23 |
Styl mapy
|
|
| 2136. |
Open a list of all loaded layers.
|
|
| 2013-03-23 |
Otevřít seznam všech nahraných vrstev
|
|
| 2527. |
Adjust opacity of the layer.
|
|
| 2011-01-13 |
Upravit průhlednost vrstvy
|
|
| 2605. |
This will change {0} object.
This will change up to {0} objects.
|
|
| 2011-01-13 |
Tato úprava změní {0} objekt.
Tato úprava změní {0} objekty.
Tato úprava změní {0} objektů.
|
|
| 2612. |
This will change up to {0} object.
This will change up to {0} objects.
|
|
| 2011-01-13 |
Tato úprava změní až {0} objekt.
Tato úprava změní až {0} objekty.
Tato úprava změní až {0} objektů.
|
|
| 2654. |
Tags and Members
|
|
| 2012-08-17 |
Značky a členové
|
|
| 2862. |
History for node {0}
|
|
| 2013-03-23 |
Historie uzlu {0}
|
|
| 2863. |
History for way {0}
|
|
| 2013-03-23 |
Historie cesty {0}
|
|
| 2864. |
History for relation {0}
|
|
| 2013-03-23 |
Historie relace {0}
|
|
| 3002. |
Open Recent
|
|
| 2011-01-13 |
Naposledy otevřené
|
|
| 3466. |
gps point
|
|
| 2013-03-27 |
GPS bod
|
|
| 3520. |
gps marker
|
|
| 2013-03-27 |
GPS značka
|
|
| 3607. |
Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data upload requests don''t use your password any more.
|
|
| 2013-03-27 |
Zadejte prosím vaše uživatelské jméno a heslo na OSM. Heslo <strong>nebude</strong> uloženo v čitelné podobě a na server OSM bude zasláno <strong>pouze jednou.</strong>
|
|
| 3718. |
Read from file
|
|
| 2013-03-27 |
Načíst ze souboru
|
|
| 3719. |
Export selected items
|
|
| 2013-03-27 |
Uložit do souboru vybrané položky
|
|
