JOSM

Browsing Catalan translation

Translating using as a guide.

3243.

English:

Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:338

3244.

English:

A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:540

3245.

English singular:

{0} note

English plural:

{0} notes

Current Catalan[0]:

(no translation yet)

Current Catalan[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:368

3246.

English:

Notes layer

Current Catalan:

Capa de notes

Translated and reviewed by pitort on 2014-09-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:393

3247.

English:

Total notes:

Current Catalan:

Total de notes:

Translated and reviewed by pitort on 2014-09-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:395

3248.

English:

Changes need uploading?

Current Catalan:

Els canvis requereixen ser pujats?

Translated and reviewed by pitort on 2014-09-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:399

3249.

English:

Save Note file

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:442

3250.

English:

outside downloaded area

Current Catalan:

fore de l''àrea baixada

Translated by Joan Montané on 2015-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187

3251.

English:

Data Layer {0}

Current Catalan:

Capa de dades {0}

Translated by pitort on 2012-06-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264

3252.

English:

Merging layers

Current Catalan:

Combinant capes

Translated by pitort on 2012-06-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:572

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, BennyBeat, Dirk Stöcker, Don-vip, Joan, Joan Maspons, Joan Montané, JoanColl, Josep Ma. Ferrer, LordRoger, Pascual Martínez, Pau Nofuentes Sendra, Simon Legner, Taylor Smock, Xan, Xavier Barnada, blanes.lluis, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, emilio, pitort.