Translations by Chdoula
Chdoula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Copy Coordinates
|
|
| 2011-11-19 |
نسخ الإحداثيات
|
|
| 152. |
Download object...
|
|
| 2011-11-19 |
تحميل الجسم...
|
|
| 155. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
| 2011-11-19 |
تنزيل الأجسام التي تشير الى الأجسام المختارة
|
|
| 164. |
Follow line
|
|
| 2011-11-19 |
تابع الخط
|
|
| 166. |
Follow
|
|
| 2011-11-19 |
تابع
|
|
| 167. |
Fullscreen view
|
|
| 2011-11-19 |
عرض على كامل الشاشة
|
|
| 172. |
Export GPX file
|
|
| 2011-11-19 |
تصدير ملف GPX
|
|
| 176. |
History (web)
|
|
| 2011-11-19 |
تاريخ (إنترنات)
|
|
| 178. |
New offset
|
|
| 2011-11-19 |
إزاحة جديدة
|
|
| 179. |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
| 2011-11-19 |
تعديل موضع طبقة الصور هذه
|
|
| 182. |
Adjust imagery offset
|
|
| 2011-11-19 |
تعديل إزاحة الصور
|
|
| 185. |
Bookmark name:
|
|
| 2011-11-19 |
إسم المرجعية :
|
|
| 186. |
Advanced info
|
|
| 2011-11-19 |
معلومات مطورة
|
|
| 188. |
Advanced info (web)
|
|
| 2011-11-19 |
معلومات مطورة (إنترنات)
|
|
| 192. |
Join overlapping Areas
|
|
| 2011-11-19 |
ضم المساحات المتداخلة
|
|
| 193. |
Joins areas that overlap each other
|
|
| 2011-11-19 |
ضم المساحات التي تتداخل في بعضها
|
|
| 194. |
Please select at least one closed way that should be joined.
|
|
| 2011-11-19 |
الرجاء تحديد طريق مغلق واحد على الأقل يجب ضمه.
|
|
| 195. |
One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
|
|
| 2011-11-19 |
إحدى الطرق المحددة ليست مغلقة و بالتالي لا يمكن ضمها.
|
|
| 196. |
Join area confirmation
|
|
| 2011-11-19 |
تأكيد انضمام مساحة
|
|
| 289. |
Click to abort launching external browsers
|
|
| 2011-11-19 |
أنقر لإلغاء فتح متصفحات الإنترنات الخارجية
|
|
| 304. |
Ok
|
|
| 2011-11-19 |
موافق
|
|
| 310. |
Select if the data should be downloaded into a new layer
|
|
| 2011-11-19 |
إختار إذا يجب تحميل البيانات إلى طبقة جديدة
|
|
| 1583. |
Object deleted
Objects deleted
|
|
| 2011-11-19 |
جسم محذوف
أجسام محذوفة
|
|
| 2204. |
Object type:
|
|
| 2011-11-19 |
نوع الجسم:
|
|
| 2205. |
mixed
|
|
| 2011-11-19 |
مختلط
|
|
| 2207. |
Object ID:
|
|
| 2011-11-19 |
معرف الجسم:
|
|
| 2208. |
Enter the ID of the object that should be downloaded
|
|
| 2011-11-19 |
أدخل معرف الجسم الذي يجب تحميله
|
|
| 2523. |
Copy of {0}
|
|
| 2011-11-19 |
نسخة من {0}
|
|
| 2524. |
Copy {1} of {0}
|
|
| 2011-11-19 |
نسخة {1} من {0}
|
|
| 2646. |
Download relation members
|
|
| 2011-11-19 |
تحميل أعضاء العلاقة
|
|
| 2782. |
Download object
|
|
| 2011-11-19 |
تحميل الجسم
|
|
| 2785. |
Select if the members of a relation should be downloaded as well
|
|
| 2011-11-19 |
إختار إذا ينبغي تحميل أعضاء العلاقة أيضا
|
|
| 2987. |
The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server does not know an object with the requested id.
|
|
| 2011-11-19 |
رد السرفر باإجابة رمز 404.<br>ذلك يعني عادة أن السرفر لا يحتوي على جسم بالمعرف المطلوب.
|
|
| 2988. |
Object could not be downloaded
Some objects could not be downloaded
|
|
| 2011-11-19 |
لم يقع تحميل الجسم
لم يقع تحميل بعض الأجسام
|
|
| 2989. |
One object could not be downloaded.<br>
{0} objects could not be downloaded.<br>
|
|
| 2011-11-19 |
جسم وحيد لم يقع تحميله.<br>
{0} أجسام لم يقع تحميلهم.<br>
|
|
| 2990. |
missing objects:
|
|
| 2011-11-19 |
الأجسام الناقصة:
|
|
| 2991. |
One downloaded object is deleted.
{0} downloaded objects are deleted.
|
|
| 2011-11-19 |
حذف جسم محمل وحيد.
{0} أجسام محملة محذوفة.
|
|
