Translations by beno
beno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About
|
|
| 2009-04-24 |
حول
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-04-24 |
أعرض شاشة حول.
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-04-24 |
محرر جافا خارطة الطريق المفتوحة
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-04-24 |
جافا إصدار {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-04-24 |
الرئيسية
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2009-04-24 |
إقراني
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-04-24 |
مراجعة
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-04-24 |
إضافات
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-04-24 |
حرّك العقد المحددة إلى الحلقة
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-04-24 |
حرك العقد المختارة إلى خط
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-04-24 |
بيانات
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-04-24 |
حائل
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2009-04-24 |
حدد
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-04-24 |
تنزيل
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-04-24 |
لاشيء محدد للزوم لي.
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2009-04-24 |
زوم الى {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2009-04-24 |
زوم الرؤية إلى {0}.
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-04-24 |
لا تناقضات للتكبير عليها
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2009-04-24 |
ادمج طريقة
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2009-04-24 |
ادمج عدة طرق في طريقة.
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2009-04-24 |
أعكس ثم إدمج
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2009-04-24 |
لا يمكن ضمّ الطرقات في إتجاهاتها الحالية. هل تريد عكس إتجاهات بعضها ؟
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2009-04-24 |
الرجاء إختر على الأقل طريقتين للدمج.
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2009-04-24 |
نسخ
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2009-04-24 |
نسخ الكائنات المختارة الى وسيط الصق
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2009-04-24 |
الرجاء إختيار شيء للنسخ.
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-04-24 |
إنشاء حلقة
|
|
| 2009-04-24 |
إنشاء دائرة
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-04-24 |
إنشاء حلقة من ثلاثة عقد مختارة
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2009-04-24 |
حذف
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-04-24 |
حذف الكائنات المختارة
|
|
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2009-04-24 |
اطمس
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-04-24 |
الملف موجود. طمسه ؟
|
|
