Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Please select only one node as center.
|
|
| 2022-05-29 |
Selekteer asseblief net een nodus as sentrum.
|
|
| 60. |
Align each Way in Circle
|
|
| 2023-03-15 |
Belyn elke Way in Sirkel
|
|
| 62. |
Not enough nodes to calculate center.
|
|
| 2022-05-29 |
Nie genoeg nodusse om sentrum te bereken nie.
|
|
| 63. |
Cannot determine center of circle for this geometry.
|
|
| 2022-05-29 |
Kan nie sentrum van sirkel vir hierdie meetkunde bepaal nie.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2022-05-29 |
Belyn Nodusse in-Lyn
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2022-05-29 |
Beweeg die geselekteerde nodusse na 'n lyn.
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2022-05-29 |
Selekteer asseblief ten minste drie nodusse.
|
|
| 67. |
Can not align a polygon. Abort.
|
|
| 2022-05-29 |
Kan nie 'n veelhoek in lyn bring nie. Aborteer.
|
|
| 68. |
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
|
|
| 2022-05-29 |
Kruising van drie of meer maniere kan nie opgelos word nie. Aborteer.
|
|
| 69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
| 2022-05-30 |
Twee parallelle maniere gevind. Aborteer.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2022-05-30 |
data
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2022-05-30 |
layer
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2022-05-30 |
seleksie
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2022-05-30 |
konflik
|
|
| 75. |
problem
|
|
| 2022-05-30 |
probleem
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2022-05-30 |
vorige
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2022-05-30 |
vervolgens
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2022-05-30 |
Niks gekies om na te zoem nie.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2022-05-30 |
Inligting
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2022-05-31 |
Zoem na {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2022-05-31 |
Zoem die aansig na {0}.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2022-05-31 |
Annsig: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2022-05-31 |
Geen konflikte om zoem tot
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2022-05-31 |
Verander stel Bestuurder
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2022-05-31 |
Toggle sigbaarheid van die Verander-stel Bestuurder venster
|
|
| 86. |
Windows: {0}
|
|
| 2022-05-31 |
Vensters: {0}
|
|
| 87. |
Close open changesets...
|
|
| 2022-05-31 |
Toemaak oop veranderingstelle...
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2022-05-31 |
Toemaak oop veranderingstelle
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2022-05-31 |
Lêer: {0}
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2022-06-01 |
Daar is geen oop verandering stelle nie
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2022-06-01 |
Geen oop veranderingsstelle nie
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2022-06-01 |
Aflaai oop verandering stelle ...
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2022-06-01 |
Kombineer Manier
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2022-06-01 |
Kombineer verskeie maniere in een.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2022-06-01 |
Verander aanwysings?
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2022-06-01 |
Omgekeerde en Kombineer
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2022-06-01 |
Die maniere kan nie gekombineer word in hul huidige rigtings nie. Wil jy sommige van hulle omkeer?
|
|
| 98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
| 2022-06-01 |
Kon nie maniere kombineer<br>(Hulle kon nie in 'n enkele toutjie nodusse saamgevoeg word nie)
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2022-06-01 |
Omgekeerde Maniere
|
|
| 100. |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
| 2022-06-02 |
Kombineer {0} manier
Kombineer {0} maniere
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2022-06-02 |
Selekteer asseblief ten minste twee maniere om te kombineer.
|
|
| 106. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2022-06-02 |
Kopieer geselekteerde voorwerpe om buffer te plak.
|
|
| 107. |
Edit: {0}
|
|
| 2022-06-02 |
Wysig: {0}
|
|
| 108. |
Please select something to copy.
|
|
| 2022-06-02 |
Selekteer asseblief iets om te kopieer.
|
|
| 109. |
Copy Coordinates
|
|
| 2022-06-02 |
Kopieer Koördinate
|
|
| 110. |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
| 2022-06-02 |
Kopieer koördinate van geselekteerde nodusse na knipbord.
|
|
| 111. |
Copy server URLs
|
|
| 2022-06-02 |
Kopieer bediener URLs
|
|
| 112. |
Copy server URLs of selected objects to clipboard.
|
|
| 2022-06-02 |
Kopieer bediener URLs van geselekteerde voorwerpe na knipbord
|
|
| 113. |
Create Circle
|
|
| 2022-06-03 |
Skep Sirkel
|
|
| 114. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2022-06-03 |
Skep 'n sirkel uit drie geselekteerde nodusse.
|
|
