Jokosher Audio Editor

Browsing Italian translation

110 of 374 results
1.
Audio production made simple.
Version 0.11.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La produzione audio diventa semplice.
Versione 0.11.5
Translated and reviewed by Wonderfulheart on 2012-07-15
Located in ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:10
2.
Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>
Jerome S. Gotangco <jgotangco@ubuntu.com>
torb <torrb@musiker.nu>
Robert Renling Berencreuz <berencreuz@gmail.com>
Ola Jeppsson <ola.jeppsson@gmail.com>
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
aruiz <aruiz@synaptia.net>
Manuel Duran Moyano <mduran@ubiobio.cl>
Laszlo Pandy <laszlok2@gmail.com>
Iván Edgardo Vázquez Santos
David Corrales <corrales.david@gmail.com>
Benjamin A'Lee <bma@bmalee.eu>
Peter Baričič <pbaricic@gmail.com>
Артём Попов <artfwo@gmail.com>
deepred <psalmos@swissinfo.org>
KeepYourMind <keepyourmind@gmail.com>
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Gendolf <pr-baukalo@rambler.ru>
Rodrigo NSH <rodrigo.nsh@gmail.com>
Christian Reis <kiko@async.com.br>
Lourabe Multimédia
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>
Konrad Adamczyk <konrad@svx.pl>
Hender <simsalabimladen@gmail.com>
sklp
Bård Aase <base@kvarteret.no>
Pecisk <pecisk@gmail.com>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Daniele Medri <daniele@medri.org>
Igor Khanin
Tobias Frederick <me@tbfr.org>
Tim Fuchs <tim.fuchs@gmail.com>
Ramona Barte
Marcus Hochstadt
Lebowski
Julian Turner
Dennis Lichtenthäler <dennis.lichtenthaeler@episode-iv.de>
dyphil <dyphil@wanadoo.fr>
XioNoX
Stemp <StempUbuntu@gmail.com>
Signez
Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>
Nicolas Velin <nsv@fr.st>
Jean-Francois Arseneau <jf.arseneau@gmail.com>
Guillaume Hoffmann
Gabriel de Perthuis <gabriel.de-perthuis@laposte.net>
Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>
Mikko Virkkilä <mvirkkil@cc.hut.fi>
Boyd Timothy
William Anderson<neuro@well.com>
Sridhar Dhanapalan <sridhar@dhanapalan.com>
Roger Light <roger@atchoo.org>
Malcolm Parsons
Peturrr <peterdekraker@planet.nl>
jerven Bolleman <ik@jerven.eu>
Mathias-K <mathias@computergeil.dk>
Niels Kjøller Hansen <niels.k.h@gmail.com>
David Nielsen <david@lovesunix.net>
daave <fan.d.liu@gmail.com>
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>
Jerome S. Gotangco <jgotangco@ubuntu.com>
torb <torrb@musiker.nu>
Robert Renling Berencreuz <berencreuz@gmail.com>
Ola Jeppsson <ola.jeppsson@gmail.com>
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
aruiz <aruiz@synaptia.net>
Manuel Duran Moyano <mduran@ubiobio.cl>
Laszlo Pandy <laszlok2@gmail.com>
Iván Edgardo Vázquez Santos
David Corrales <corrales.david@gmail.com>
Benjamin A'Lee <bma@bmalee.eu>
Peter Baričič <pbaricic@gmail.com>
Артём Попов <artfwo@gmail.com>
deepred <psalmos@swissinfo.org>
KeepYourMind <keepyourmind@gmail.com>
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Gendolf <pr-baukalo@rambler.ru>
Rodrigo NSH <rodrigo.nsh@gmail.com>
Christian Reis <kiko@async.com.br>
Lourabe Multimédia
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>
Konrad Adamczyk <konrad@svx.pl>
Hender <simsalabimladen@gmail.com>
sklp
Bård Aase <base@kvarteret.no>
Pecisk <pecisk@gmail.com>
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Daniele Medri <daniele@medri.org>
Igor Khanin
Tobias Frederick <me@tbfr.org>
Tim Fuchs <tim.fuchs@gmail.com>
Ramona Barte
Marcus Hochstadt
Lebowski
Julian Turner
Dennis Lichtenthäler <dennis.lichtenthaeler@episode-iv.de>
dyphil <dyphil@wanadoo.fr>
XioNoX
Stemp <StempUbuntu@gmail.com>
Signez
Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>
Nicolas Velin <nsv@fr.st>
Jean-Francois Arseneau <jf.arseneau@gmail.com>
Guillaume Hoffmann
Gabriel de Perthuis <gabriel.de-perthuis@laposte.net>
Bruno Bord <bruno@jehaisleprintemps.net>
Mikko Virkkilä <mvirkkil@cc.hut.fi>
Boyd Timothy
William Anderson<neuro@well.com>
Sridhar Dhanapalan <sridhar@dhanapalan.com>
Roger Light <roger@atchoo.org>
Malcolm Parsons
Peturrr <peterdekraker@planet.nl>
jerven Bolleman <ik@jerven.eu>
Mathias-K <mathias@computergeil.dk>
Niels Kjøller Hansen <niels.k.h@gmail.com>
David Nielsen <david@lovesunix.net>
daave <fan.d.liu@gmail.com>
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-02-12
Located in ../../gtk-builder-ui/AboutDialog.ui:384
3.
Add an instrument
Aggiunge uno strumento
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-02-12
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:7
4.
Choose one or more instruments to add to your project.
Scegliere uno o più strumenti da aggiungere al proprio progetto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-10-23
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:21
5.
_Search:
_Cerca:
Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-09-28
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:37
6.
Type here to search for an instrument
Digitare qui per cercare uno strumento
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-11-02
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:51
7.
Don't add an instrument
Non aggiunge alcuno strumento
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-11-11
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:96
8.
Add the selected instrument
Aggiunge lo strumento selezionato
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-11-02
Located in ../../gtk-builder-ui/AddInstrumentDialog.ui:113
9.
Add Mixdown Action
Aggiungi azione Mixdown
Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-12
Located in ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:7
10.
Please select the mixdown actions you would like to add to the mixdown profile *profile*
Per favore seleziona le azioni di mixdown che vuoi aggiungere al profilo di mixdown *profile*
Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-11
Located in ../../gtk-builder-ui/AddMixdownActionDialog.ui:24
110 of 374 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DM74S, Gennaro Ciaravolo, Luca Ferretti, Martino Barbon, Milo Casagrande, Simone Oberti, Wonderfulheart, dav2dev, metal, simone.sandri.