Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 22 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
(no translation yet)
In Ubuntu:
请输入“y”或“n”后回车
Suggested by Xhacker Liu on 2010-03-29
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
y
Suggested by Tao Wei on 2009-07-29
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Tao Wei on 2009-07-29
Located in ../text/jockey-text.py:76
28.
Install Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
安装驱动
Suggested by mazefa on 2010-04-17
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
受限的附加驱动
Suggested by Xhacker Liu on 2010-08-26
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
附加驱动
Suggested by Xhacker Liu on 2010-08-26
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
34.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
(no translation yet)
In Ubuntu:
私有驱动程序没有可使 %(os)s 开发者自由修改的开源代码。安全更新和修改仅仅依赖制造者的响应。%(os)s 不能修改或提升这些驱动。
Suggested by Xhacker Liu on 2010-03-29
Located in ../jockey/ui.py:241
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
启用可自动安装的驱动
Suggested by Wylmer Wang on 2010-07-27
Located in ../jockey/ui.py:371
70.
Downloading and updating package indexes...
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在下载和更新软件包索引...
Suggested by Liu Qishuai on 2010-03-13
Located in ../jockey/ui.py:599
77.
Sorry, installation of this driver failed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
对不起,这个驱动的安装失败了。
Suggested by Tao Wei on 2009-11-12
Located in ../jockey/ui.py:694
110 of 22 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Chen, Fenghua Wang, Heling Yao, John Lin, Liu Qishuai, Martin Pitt, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, lainme, mazefa, mike2718, shannleon, yuane.